1 00:00:03,034 --> 00:00:08,034 Coût de la Realucerea 2 00:00:08,034 --> 00:00:13,034 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez www.ro-filme.top aujourd'hui 3 00:00:13,034 --> 00:00:15,237 ♪♪ 4 00:00:17,606 --> 00:00:19,774 (Vaccin) 5 00:00:36,091 --> 00:00:38,093 (Le fer claque) 6 00:00:41,062 --> 00:00:42,697 (Le fer claque) 7 00:00:44,699 --> 00:00:46,535 (Le fer claque) 8 00:01:00,182 --> 00:01:02,451 (Courbe continue en métal A distance) 9 00:01:12,127 --> 00:01:14,429 (Sifflet doux) 10 00:01:26,608 --> 00:01:28,810 ♪♪ 11 00:01:40,922 --> 00:01:43,692 Elle est de retour ! Elle est à la maison ! 12 00:01:43,792 --> 00:01:45,226 Philippe est à la maison ! 13 00:01:45,227 --> 00:01:47,128 ♪♪ 14 00:02:03,378 --> 00:02:05,580 (Air de lavage) 15 00:02:23,064 --> 00:02:25,234 (Feu) 16 00:02:26,635 --> 00:02:30,103 Georgiou Jeune Georgiou : Deux ans, 17 00:02:30,104 --> 00:02:34,175 Et tout semble Exactement comme je me souviens. 18 00:02:34,276 --> 00:02:35,643 (Rires) 19 00:02:35,644 --> 00:02:39,180 Je n'ai jamais pensé Je reverrai cet endroit. 20 00:02:39,314 --> 00:02:41,115 (sluls doux) 21 00:02:42,016 --> 00:02:45,554 Nous en avons 18 maintenant. 22 00:02:45,687 --> 00:02:49,391 Expulsé de toutes parts De cet empire 23 00:02:49,491 --> 00:02:52,160 Et mène à Terra Pour l'examen. 24 00:02:52,961 --> 00:02:55,629 On nous a dit Nous seuls pouvons survivre 25 00:02:55,630 --> 00:02:57,899 L'année prochaine. 26 00:02:58,032 --> 00:03:01,135 Un enfant... 27 00:03:02,871 --> 00:03:06,908 ... l'expression la plus pure De l'identité terrienne. 28 00:03:07,676 --> 00:03:11,045 Ils nous ont mentionné Les uns contre les autres. 29 00:03:11,145 --> 00:03:15,250 Et mois après mois Nos chiffres sont en baisse. 30 00:03:17,085 --> 00:03:20,389 Père : Gagnez-vous? 31 00:03:21,256 --> 00:03:22,757 C'est fini ? 32 00:03:22,891 --> 00:03:25,960 Nous sommes toujours en vie tous les deux. 33 00:03:31,966 --> 00:03:34,603 San et moi. 34 00:03:36,938 --> 00:03:38,907 Moi et San. 35 00:03:41,476 --> 00:03:43,912 Les deux (silencieux) : Nous en avons deux... 36 00:03:44,779 --> 00:03:46,481 ... mais un. 37 00:03:46,581 --> 00:03:48,517 Les deux : Pour toujours. 38 00:03:50,852 --> 00:03:53,221 Le mot « ami » est interdit Pendant la compétition, 39 00:03:53,322 --> 00:03:56,625 Mais nous nous sommes murmurés Quand personne ne peut entendre. 40 00:03:57,926 --> 00:03:59,860 San et moi avons intégré nos compétences 41 00:03:59,861 --> 00:04:03,465 Contre le fabricant Et d'autres concurrents. 42 00:04:03,565 --> 00:04:06,134 Mais seulement toi Peut-être un empereur. 43 00:04:08,537 --> 00:04:10,539 Il y a encore du travail à faire. 44 00:04:13,508 --> 00:04:14,943 Je l'ai d'abord terminé Dirigez l'empire, 45 00:04:15,043 --> 00:04:16,778 Et un autre coût Le reste de leur vie 46 00:04:16,878 --> 00:04:18,912 En esclavage du nouvel empereur. 47 00:04:18,913 --> 00:04:21,215 Que devez-vous faire ? 48 00:04:27,789 --> 00:04:29,424 (Argo tousse) 49 00:04:29,524 --> 00:04:31,660 (Toux) 50 00:04:34,863 --> 00:04:36,998 (rougeur) 51 00:04:37,866 --> 00:04:39,099 Je suis désolé. 52 00:04:39,100 --> 00:04:41,069 Qu'est-ce que tu as fait ?! 53 00:04:42,136 --> 00:04:46,073 "Pas lié à l'ancienne vie Autorisé. 54 00:04:46,074 --> 00:04:47,441 (Toux et haut-le-cœur continués) 55 00:04:47,442 --> 00:04:50,679 "L'empereur ne peut que Fidèle au devoir. 56 00:04:50,812 --> 00:04:54,915 "Donc cet empire Toujours fort. 57 00:04:54,916 --> 00:04:57,386 Alors ça grandit. " 58 00:05:01,155 --> 00:05:03,558 - Maman. - Philippe. 59 00:05:06,461 --> 00:05:08,597 (Pleurer) 60 00:05:21,710 --> 00:05:24,746 (Respirant fortement) 61 00:05:27,181 --> 00:05:29,384 ♪♪ 62 00:05:42,330 --> 00:05:44,533 (Loin de la rugosité) 63 00:05:58,046 --> 00:06:00,214 ♪♪ 64 00:06:12,994 --> 00:06:15,296 ♪♪ 65 00:06:31,212 --> 00:06:35,784 Où avez-vous réussi ? Votre adversaire ne le peut pas. 66 00:06:37,218 --> 00:06:39,854 Amenez-le ici. 67 00:06:41,856 --> 00:06:45,893 San n'a aucune force Pour réussir le test final. 68 00:06:45,894 --> 00:06:51,500 Même maintenant, son village est en feu En témoignage de sa lâcheté. 69 00:06:54,536 --> 00:06:56,605 (chuchotement): Je t'aime. 70 00:06:58,139 --> 00:07:00,575 Terrancor : Vous avez gagné la partie. 71 00:07:00,675 --> 00:07:04,077 Exigez votre victoire. 72 00:07:04,078 --> 00:07:06,781 ♪♪ 73 00:07:19,961 --> 00:07:22,263 San, avance. 74 00:07:22,363 --> 00:07:26,835 Tu vis maintenant pour servir Sur ses talons. 75 00:07:39,013 --> 00:07:42,383 Agenouillez-vous d'abord À qui appartient votre vie. 76 00:07:55,129 --> 00:07:57,599 (Silencieux) : Nous en avons deux... 77 00:07:58,800 --> 00:08:00,168 Mais un. 78 00:08:01,736 --> 00:08:03,605 Pas plus. 79 00:08:04,973 --> 00:08:06,908 Oui 80 00:08:11,512 --> 00:08:14,348 (Respiration) 81 00:08:16,551 --> 00:08:19,053 - (Peau foncée) - (Gaz) 82 00:08:19,153 --> 00:08:21,289 (Crie de douleur) 83 00:08:30,498 --> 00:08:34,002 Terrancor : Félicitations Philippa Georgou! 84 00:08:34,102 --> 00:08:35,804 S'il vous plaît, Empereur Empereur ! 85 00:08:37,038 --> 00:08:40,374 Foule (criant) : Respectez ! Respect! Respect! 86 00:08:40,474 --> 00:08:42,644 Respect! 87 00:08:46,581 --> 00:08:48,783 (Urgence électronique) 88 00:08:56,124 --> 00:08:57,592 Révision : C'est la gestion 89 00:08:57,692 --> 00:09:00,561 Avec message prioritaire Pour les chefs d’équipe alpha. 90 00:09:01,796 --> 00:09:04,966 Votre sujet est L'empereur Philippe Georgiou, 91 00:09:05,066 --> 00:09:07,636 Ancien gérant De l'Empire Terrien. 92 00:09:07,736 --> 00:09:09,402 C'est dans un univers parallèle 93 00:09:09,403 --> 00:09:11,806 Avec le plus de criminels Rapports 94 00:09:11,906 --> 00:09:13,174 Dans l'histoire enregistrée. 95 00:09:14,175 --> 00:09:17,679 Même là Georgiou a ce document Un coin de marché sur les atrocités. 96 00:09:17,779 --> 00:09:19,112 (Dur) 97 00:09:19,113 --> 00:09:23,317 En 2257, elle fut prise À notre univers 98 00:09:23,451 --> 00:09:25,118 Et a rejoint l'article 31 99 00:09:25,119 --> 00:09:29,023 Mais après quelques années Nous avons perdu le contact. 100 00:09:30,391 --> 00:09:32,994 Georgiou a été récemment repéré Utilisation de surnoms 101 00:09:33,127 --> 00:09:36,463 Sur le territoire frontalier Espace fédéral extérieur, 102 00:09:36,464 --> 00:09:40,534 Où nous suivons actuellement Menaces du marché noir. 103 00:09:40,669 --> 00:09:42,804 C'est ici Votre équipe arrive. 104 00:09:42,904 --> 00:09:46,775 Traité d'interdiction fédéral américain De traverser cette frontière 105 00:09:46,875 --> 00:09:50,311 Ce qui veut dire que Starfleet ne peut pas Se salir les mains. 106 00:09:50,411 --> 00:09:53,848 Vous et votre 31e équipe vous connecterez Communiquer avec Georgiou 107 00:09:53,982 --> 00:09:58,186 Pour aider à identifier Et neutralisez cette menace. 108 00:09:58,286 --> 00:10:00,989 Mais il n'y a rien de mal... 109 00:10:01,089 --> 00:10:04,993 Mords cette morsure de chien Alors surveillez vos arrières. 110 00:10:05,827 --> 00:10:08,496 Vous avez 24 heures Pour mener à bien cette mission. 111 00:10:08,596 --> 00:10:10,531 Mettez-vous au travail. 112 00:10:12,200 --> 00:10:14,402 ♪♪ 113 00:10:26,715 --> 00:10:28,950 (Plaintes concernant le navire Womark) 114 00:10:48,169 --> 00:10:50,404 (Jouer de la musique) 115 00:11:03,918 --> 00:11:06,120 (Chanteur) 116 00:11:17,598 --> 00:11:19,000 (Rires) 117 00:11:19,834 --> 00:11:23,037 (Chat en direct) 118 00:11:27,008 --> 00:11:30,244 (La voix continue) 119 00:11:37,251 --> 00:11:39,587 (Rires) 120 00:11:48,629 --> 00:11:50,832 Virgile : Madame Du Franc ? 121 00:11:50,932 --> 00:11:53,201 Des incidents mineurs dans Costume de lune de miel. (Frissons) 122 00:11:53,301 --> 00:11:54,769 J'ai peur que la mariée ait mué 123 00:11:54,869 --> 00:11:57,638 Comme ce qui s'est passé Venez au plus haut niveau. (Rires) 124 00:11:57,772 --> 00:12:00,308 - Georgiou : Virgile, Atteignez le point. - (nettoyage de la gorge) 125 00:12:00,408 --> 00:12:03,945 J'ai envoyé une équipe biogaz Et partagez votre chagrin. 126 00:12:04,045 --> 00:12:08,850 Il y a aussi des clients J'espère avoir un mot avec toi. 127 00:12:09,650 --> 00:12:13,521 Il semble être très conscient. Mais très ivre. 128 00:12:19,693 --> 00:12:22,596 Madame Véronique Du Franc Je vous rencontrerai. 129 00:12:25,666 --> 00:12:27,869 (La voix continue) 130 00:12:31,005 --> 00:12:33,842 Bonjour, Madame Véronique Du Franc. 131 00:12:33,975 --> 00:12:37,078 Mme Du Franc Ordinaire Faites des affaires sur rendez-vous. 132 00:12:37,178 --> 00:12:38,679 Je veux prendre rendez-vous. 133 00:12:38,779 --> 00:12:41,249 Oh monsieur va aimer Pour prendre rendez-vous. 134 00:12:41,349 --> 00:12:43,517 -Aluk : Maintenant. - Viril : Maintenant fou. 135 00:12:43,617 --> 00:12:45,920 - (en français) : Impossible. - (En anglais) : Impossible. 136 00:12:46,020 --> 00:12:47,856 (francophone) 137 00:12:50,791 --> 00:12:52,360 Georgiou : MMM. 138 00:12:56,497 --> 00:12:58,298 MMM. 139 00:12:58,299 --> 00:13:00,568 Oh Horriville. 140 00:13:00,668 --> 00:13:03,037 MM-HMM. 141 00:13:14,548 --> 00:13:15,884 (Respirant fortement) 142 00:13:17,151 --> 00:13:19,053 Aluk : C'est illégal. 143 00:13:20,254 --> 00:13:21,622 Et ça rapporte de l'argent. 144 00:13:21,722 --> 00:13:23,892 Georgiou : C'est une réputation Création. 145 00:13:23,992 --> 00:13:25,426 Aluk : Ce n'est pas quelque chose que j'ai entendu. 146 00:13:25,526 --> 00:13:27,827 - Pourquoi n'en discutons-nous pas ? Dans votre bureau ? - Hmm. 147 00:13:27,828 --> 00:13:31,966 Pourquoi je t'ai emmené Va à mon bureau, Alo Saha ? 148 00:13:32,066 --> 00:13:35,937 Parce que c'est Expérience des mains. 149 00:13:40,074 --> 00:13:41,341 (Applaudissements) 150 00:13:41,342 --> 00:13:43,978 (Embellissement sur musique live) 151 00:13:47,015 --> 00:13:48,715 ♪ Partout où je vais ♪ 152 00:13:48,716 --> 00:13:50,383 ♪ Tout le monde sait... ♪ 153 00:13:50,384 --> 00:13:52,586 - (crépitements) - (La musique est encore une distance) 154 00:13:52,686 --> 00:13:54,755 Aluk : Chardon doux. 155 00:13:54,889 --> 00:13:57,658 Extinction du chardon Dulcet. 156 00:13:57,758 --> 00:13:59,427 J'ai des dizaines de clés De ce truc. 157 00:13:59,527 --> 00:14:02,096 Avez-vous rejoint ? 158 00:14:02,196 --> 00:14:07,301 Cela pourrait être Une de mes rares fois. 159 00:14:07,435 --> 00:14:09,402 Emportez un coup de poing. 160 00:14:09,403 --> 00:14:12,306 - Bon coup de poing. - M. M. 161 00:14:21,115 --> 00:14:22,650 De bas en haut. 162 00:14:22,783 --> 00:14:24,418 - Pour de l'argent. - Pour toi. 163 00:14:30,058 --> 00:14:31,425 Georgiou : MMM. 164 00:14:34,062 --> 00:14:36,730 (Froid sec) 165 00:14:38,466 --> 00:14:41,635 Maintenant, coupez les selles. 166 00:14:41,769 --> 00:14:45,639 Qu'est-ce que la partie 3 ? Dans ma station spatiale ? 167 00:14:45,739 --> 00:14:49,077 Hmmm? Tu penses que je ne sais pas Agent quand j'en vois un ? 168 00:14:49,177 --> 00:14:51,012 Vous dirigez une équipe Sur les six opérations, 169 00:14:51,145 --> 00:14:53,481 Et ils sont tous au bar. 170 00:14:53,581 --> 00:14:55,615 (AudioAudio) 171 00:14:55,616 --> 00:14:57,518 Il y a un camélidé, 172 00:14:57,651 --> 00:15:00,221 Body vert taché de sang 173 00:15:00,321 --> 00:15:04,192 Essayez de passer du temps sexy Avec San City 174 00:15:04,292 --> 00:15:05,925 Piège à miel ambulant 175 00:15:05,926 --> 00:15:09,163 31 visiblement utilisé Comme une nuisance. 176 00:15:09,263 --> 00:15:13,133 Sauf que les chéloïdes sont La seule espèce de la galaxie 177 00:15:13,134 --> 00:15:16,770 Immunité à Sédiment sexy. 178 00:15:16,870 --> 00:15:20,341 Et puis il y avait l'homme Avec tous les mix haut de gamme 179 00:15:20,474 --> 00:15:24,477 Debout à l'arrière, On dirait qu'il a une idée. 180 00:15:24,478 --> 00:15:27,480 Ce que la vie n'est pas Juste de la force brute. 181 00:15:27,481 --> 00:15:29,350 - (criant) - (rires) 182 00:15:29,450 --> 00:15:33,187 Georgiou : je dirais lourd Sur l'artillerie, faible en QI. 183 00:15:33,287 --> 00:15:35,223 Je suis désolé. 184 00:15:35,356 --> 00:15:36,690 Et on ne peut pas oublier Valon 185 00:15:36,790 --> 00:15:40,361 Très riant À Banter Banter. 186 00:15:40,494 --> 00:15:43,163 (Rire à haute voix) 187 00:15:43,164 --> 00:15:47,268 Et comme l'adhésion ne rit jamais Il n'est pas idiot non plus 188 00:15:47,368 --> 00:15:50,838 Ou perdre la tête pendant le punwar Et je suis devenu fou. 189 00:15:50,938 --> 00:15:52,706 (renifle, rit) 190 00:15:52,806 --> 00:15:54,675 Oh allez. C'est ridicule. 191 00:15:54,775 --> 00:15:57,477 Georgiou : Et des gens très sérieux Vous l'avez mis avec... 192 00:15:57,478 --> 00:15:59,213 enroulez-le à tout moment. 193 00:15:59,313 --> 00:16:01,549 ... Elle a un bâton Jusqu'à présent, elle était derrière elle, 194 00:16:01,649 --> 00:16:03,551 C'est sorti de sa bouche. 195 00:16:03,651 --> 00:16:05,086 Il suffit de l'enrouler. 196 00:16:06,887 --> 00:16:07,921 (Glissant) 197 00:16:08,056 --> 00:16:10,091 - (Respire grand) - Aluk : Ce serait 198 00:16:10,224 --> 00:16:13,194 - Lieutenant Garrett. - M. M. 199 00:16:13,294 --> 00:16:15,096 Starfleet. 200 00:16:15,229 --> 00:16:19,767 Où le plaisir devient mort. 201 00:16:19,867 --> 00:16:22,903 Ça a pris du temps Pour me trouver. 202 00:16:23,037 --> 00:16:26,040 Nous savons que vous êtes ici Sur Baraam 203 00:16:26,140 --> 00:16:28,341 Cela en vaudra la peine pour nous un jour. 204 00:16:28,342 --> 00:16:31,945 Eh bien, je ne me sens pas encouragé. Ça vaut le coup 205 00:16:32,080 --> 00:16:34,915 À quelqu'un d'autre que moi. 206 00:16:35,015 --> 00:16:37,918 (Jouer de la musique) 207 00:16:38,018 --> 00:16:42,123 ♪ Dis oui ce soir ♪ 208 00:16:42,223 --> 00:16:45,259 ♪ Dis oui à tout... ♪ 209 00:16:45,359 --> 00:16:48,929 C'est donc là que Allons-nous entamer des négociations ? 210 00:16:49,029 --> 00:16:51,231 Hum ça dépend. 211 00:16:51,232 --> 00:16:53,401 Depuis combien de temps sais-tu À propos de moi ? 212 00:16:54,102 --> 00:16:56,137 Depuis que tu as pris le relais Du propriétaire précédent, 213 00:16:56,237 --> 00:16:57,871 Ce que nous ne trouvons toujours pas. 214 00:16:57,971 --> 00:16:59,207 C'est tout. 215 00:16:59,307 --> 00:17:01,309 - Ce n'est pas moi. - L'empereur Georgiou, 216 00:17:01,442 --> 00:17:03,811 J'ai le droit de t'arrêter 217 00:17:03,911 --> 00:17:05,813 - Et nettoie ton esprit. - (rires) 218 00:17:05,913 --> 00:17:07,281 Mais là encore Il y a une partie de moi 219 00:17:07,415 --> 00:17:09,683 Qui veut que tu vives Avec ta mémoire. 220 00:17:09,783 --> 00:17:12,286 Du génocide. 221 00:17:13,787 --> 00:17:16,124 Autorisé à m'arrêter 222 00:17:16,224 --> 00:17:20,361 Pas pareil Quand puis-je être arrêté. 223 00:17:20,461 --> 00:17:23,131 Vous voulez vraiment la partie 31- Tu me veux - 224 00:17:23,231 --> 00:17:24,965 Votre chien Jusqu'à la fin des temps ? 225 00:17:25,065 --> 00:17:27,401 (chantant): Fatigué. 226 00:17:28,136 --> 00:17:30,738 Toujours le passé Rattrapez-vous. 227 00:17:30,838 --> 00:17:32,905 Et comme nous deux 228 00:17:32,906 --> 00:17:35,143 Je peux détester ça, Je vous satisfais. 229 00:17:35,243 --> 00:17:36,544 (Respirant fortement) 230 00:17:36,644 --> 00:17:38,512 Une dernière mission. 231 00:17:38,612 --> 00:17:40,648 Écouter. 232 00:17:41,715 --> 00:17:43,651 Croyez-vous au destin ? 233 00:17:43,784 --> 00:17:45,353 Parce que je le fais. 234 00:17:45,486 --> 00:17:47,688 Vous ne pouvez pas vous en cacher. 235 00:17:48,556 --> 00:17:51,091 Vous n'avez rien ici Georgiou. 236 00:17:54,195 --> 00:17:57,198 je te donne une chance Pour revenir. 237 00:17:57,298 --> 00:18:00,268 En action À l'échelle galactique. 238 00:18:00,368 --> 00:18:02,703 Arrêtez d’en manquer. 239 00:18:04,505 --> 00:18:07,074 Qui es-tu? 240 00:18:09,277 --> 00:18:13,381 Ou reste et incline la barre Pour l'éternité. 241 00:18:17,985 --> 00:18:19,520 Allons-y. 242 00:18:19,620 --> 00:18:21,822 ♪♪ 243 00:18:32,700 --> 00:18:35,703 Aluk : Philippa Georgiou a rencontré mon équipe. 244 00:18:35,803 --> 00:18:37,538 C'est une bouchée. 245 00:18:38,672 --> 00:18:40,006 (Frissons) 246 00:18:40,007 --> 00:18:42,042 Sept. 247 00:18:42,142 --> 00:18:44,312 Tu ressembles à Couteau suisse. 248 00:18:44,412 --> 00:18:47,215 euh, attends. (Rires) 249 00:18:47,315 --> 00:18:48,882 Je ne sais pas ce que cela signifie Mais je ne veux pas 250 00:18:48,982 --> 00:18:50,117 Reste juste ici Et se faire insulter. 251 00:18:50,218 --> 00:18:51,585 Je ne parle pas de toi. 252 00:18:51,685 --> 00:18:53,554 Je parle de ton costume. 253 00:18:53,687 --> 00:18:54,955 (Nettoyage de la gorge) 254 00:18:55,055 --> 00:18:56,557 Zep : Oum tu es nouveau 255 00:18:56,657 --> 00:18:58,592 Alors je vais vous expliquer Cette fois 256 00:18:58,726 --> 00:19:01,495 Quand tu es Parlez de cette scène 257 00:19:01,595 --> 00:19:02,996 Vous parlez de Zeph. 258 00:19:03,096 --> 00:19:04,232 - Oh. - Quasi : Zep souffre de 259 00:19:04,332 --> 00:19:05,899 Ce que nous appelons la dysmorphphie Mecha. 260 00:19:05,999 --> 00:19:07,901 Zep : Et je ne sais peut-être pas ce que c'est. 261 00:19:08,001 --> 00:19:09,303 Mais je ne l'accepte pas non plus 262 00:19:09,403 --> 00:19:11,004 De toi, Incas, Et personnellement, je suis offensé. 263 00:19:11,104 --> 00:19:12,505 - Je pense que tu devrais savoir... - Eh bien, c'est vrai. 264 00:19:12,506 --> 00:19:13,674 Ce n'est pas un diagnostic. Vous n'êtes pas médecin. 265 00:19:13,774 --> 00:19:15,075 Aluk : Septembre Zeph Zep! 266 00:19:15,175 --> 00:19:16,410 - Il sait. Il sait. Il sait. - D'accord, bien. 267 00:19:16,510 --> 00:19:17,445 Il sait. 268 00:19:17,578 --> 00:19:18,779 - Il l'a eu. Il l'a eu. - Oui. 269 00:19:18,879 --> 00:19:21,315 D'accord, qu'en est-il de cette paresse ? 270 00:19:22,350 --> 00:19:23,784 Personne ne lui a dit ? 271 00:19:24,685 --> 00:19:26,787 Ce? De quoi parles-tu? 272 00:19:26,887 --> 00:19:28,956 Vulcain n'est qu'une machine. 273 00:19:29,089 --> 00:19:30,924 Je suis à l'intérieur. 274 00:19:31,024 --> 00:19:33,060 Conduite. 275 00:19:41,134 --> 00:19:44,137 Je contrôle le corps Deux véhicules de secours. 276 00:19:44,238 --> 00:19:47,039 Oui, il y a quelque chose que j'utilise Pour se retrouver dans une situation difficile. 277 00:19:47,040 --> 00:19:49,208 Bonjour. 278 00:19:49,209 --> 00:19:51,244 Je vais bien. 279 00:19:51,245 --> 00:19:52,280 (Rires) 280 00:19:52,380 --> 00:19:53,880 Fuzz est Nanokin. 281 00:19:53,881 --> 00:19:55,382 Les gars qui aiment vraiment heureux. 282 00:19:55,383 --> 00:19:56,749 Bonjour 283 00:19:56,750 --> 00:19:58,952 - (Frissonnant) - Sauf quand il ne l'est pas. 284 00:19:59,086 --> 00:20:00,720 Puis il s'est mis en colère contre Problèmes de gestion de la colère. 285 00:20:00,721 --> 00:20:03,156 Alors tu peux arrêter Dans la première histoire, Quasi. 286 00:20:04,292 --> 00:20:06,494 Tester le bootleg Vulcain ? 287 00:20:06,594 --> 00:20:10,264 Tu dois voir des trucs sympas Au marché noir. 288 00:20:10,364 --> 00:20:11,965 Quasi : La nanomine est très colorante. 289 00:20:12,065 --> 00:20:13,934 31 Contacté pour la première fois à 290 00:20:14,034 --> 00:20:15,903 Nous avons trouvé une infection Sur un navire obscur. 291 00:20:16,003 --> 00:20:17,871 - Quasiment. - Oh merde. 292 00:20:17,971 --> 00:20:21,309 (Voix superposées) : Dites « interférence » Encore une fois quasi. 293 00:20:21,409 --> 00:20:24,412 Dites "éboueur" Vous m'avez mis dehors ! 294 00:20:24,512 --> 00:20:26,179 Je - je l'ai entendu Tant que je le dis. 295 00:20:26,314 --> 00:20:27,581 je vais te botter le cul 296 00:20:27,681 --> 00:20:29,583 Jusqu'à ce que tu ne puisses pas créer La masse solide de... 297 00:20:29,683 --> 00:20:31,485 duvet. duvet. Verrouillez-le. 298 00:20:31,619 --> 00:20:33,153 J'étais enfermé. 299 00:20:33,253 --> 00:20:39,393 Je suis coincé à l'intérieur Tête de robot géante. 300 00:20:39,493 --> 00:20:42,830 Plus personne n'est verrouillé Que moi maintenant ! 301 00:20:42,963 --> 00:20:45,499 Nanon a Un spectre émotionnel fort. 302 00:20:45,599 --> 00:20:47,501 Non, non, non, non, non, non, je ne le ferai pas 303 00:20:47,635 --> 00:20:48,802 Est humilié, bleu, 304 00:20:48,902 --> 00:20:50,470 Surtout pas par toi Par honnêteté... 305 00:20:50,471 --> 00:20:52,540 Bleu (chuchotement) : Je t'aime. Tu es tout. 306 00:20:52,640 --> 00:20:54,273 - Est-ce que mon oscilloscope fonctionne pour vous ? - Zep (refrain) : FUzz. 307 00:20:54,274 --> 00:20:56,744 - Je veux dire quelque chose comme, Vous vous y êtes lancé ou... - du duvet ! 308 00:20:56,844 --> 00:20:57,810 duvet! 309 00:20:57,811 --> 00:21:00,313 Elle t'a insulté, mon pote. (Rires) 310 00:21:00,314 --> 00:21:02,015 Je sais que les Deltans le feront Leur histoire delta 311 00:21:02,115 --> 00:21:04,217 Mais avec peu de respect pour soi, Le ferez-vous ? 312 00:21:04,352 --> 00:21:05,519 Pouvons-nous continuer ? 313 00:21:05,619 --> 00:21:07,220 Et c'est Lieutenant Rachel Garrett. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,690 Elle détaille le 31ème épisode Pour cette seule mission uniquement. 315 00:21:09,790 --> 00:21:12,560 Qui as-tu offensé ? Coincé dans des opérations secrètes, lieutenant ? 316 00:21:12,693 --> 00:21:16,996 Starfleet est là pour s'en assurer Nous avons la couleur à l'intérieur de la ligne. 317 00:21:16,997 --> 00:21:19,367 Garrett : Starfleet est là Pour protéger la fédération, 318 00:21:19,467 --> 00:21:22,370 Gardez la paix et assurez-vous Personne n'a commis le meurtre. 319 00:21:22,470 --> 00:21:24,905 - (Mépris) Et vous ? - Un instant. 320 00:21:25,038 --> 00:21:26,339 Aluk : Presque venu sur mon radar 321 00:21:26,340 --> 00:21:28,876 Quand il a prouvé son existence Des glioclusters. 322 00:21:28,976 --> 00:21:32,680 Les glioclusters sont théoriques. 323 00:21:32,780 --> 00:21:34,313 Théories précédentes. 324 00:21:34,314 --> 00:21:36,984 La vie est juste Disponibilité en succursale. 325 00:21:37,084 --> 00:21:39,119 Vous savez, ils grandissent et grandissent. De toutes les manières que vous pouvez imaginer. 326 00:21:39,219 --> 00:21:42,255 Par exemple, je pourrais être Intimidé par toi maintenant. 327 00:21:42,356 --> 00:21:44,291 Je veux dire, après tout Tu as tué 328 00:21:44,392 --> 00:21:45,825 Il y en a beaucoup... (Frissons) 329 00:21:45,826 --> 00:21:48,995 Et tu sembles chercher Dans mon âme. 330 00:21:48,996 --> 00:21:50,063 (Het) 331 00:21:50,163 --> 00:21:51,665 Je peux répondre à ça 332 00:21:51,765 --> 00:21:53,100 Ou je peux observer mes sentiments Maintenant 333 00:21:53,200 --> 00:21:55,702 Verrouillez-le Et fais ce que j'ai à faire. 334 00:21:55,703 --> 00:21:58,506 - Ou... - les Incas. Choisissez-en un. Hmmm? 335 00:21:58,606 --> 00:22:00,240 -Quasi : Oui. - Melle : Parfois Quasi voit 336 00:22:00,340 --> 00:22:03,176 - Il existe de nombreuses options Il a le cerveau glacial. - Merci Mail. 337 00:22:04,311 --> 00:22:06,246 - Quasi Pouvons-nous pratiquer ? - Mm - Mmm. 338 00:22:07,715 --> 00:22:09,282 Notre nom de destination est Padano. 339 00:22:09,417 --> 00:22:11,017 Boussole morale douteuse. 340 00:22:11,018 --> 00:22:13,754 Ouvrir un laboratoire de pathologie sur watts Colonies avant d'aller tromper. 341 00:22:13,854 --> 00:22:17,257 Depuis, il est devenu Conception BiobeAmon sur les fonctionnalités. 342 00:22:17,357 --> 00:22:19,960 Noé en route pour Baram Pour vendre sa dernière création 343 00:22:20,060 --> 00:22:21,629 À un petit nombre de conseils supérieurs. 344 00:22:21,729 --> 00:22:24,632 Il n'y a pas d'hostilité officielle Au moindre changement, 345 00:22:24,732 --> 00:22:26,434 Mais cela peut changer. S'ils mettent la main 346 00:22:26,534 --> 00:22:27,901 Sur une super-arme. 347 00:22:28,001 --> 00:22:29,770 Georgiou : Que savons-nous ? C'est la biographie de Swaton ? 348 00:22:29,903 --> 00:22:31,872 Garrett : Non, mais si Dadanano est Vendez-le, c'est mauvais. 349 00:22:31,972 --> 00:22:35,476 Vous êtes donc là pour vous en assurer Les ventes n’ont jamais lieu. 350 00:22:36,810 --> 00:22:37,845 Comment? 351 00:22:37,945 --> 00:22:40,313 Tout est allé vers le sud Quand tu nous vois 352 00:22:40,414 --> 00:22:43,517 Mais le plan reste solide. 353 00:22:43,617 --> 00:22:46,787 Tout d'abord, Aluk s'en va... 354 00:22:46,920 --> 00:22:48,656 Vous pouvez parler. 355 00:22:49,657 --> 00:22:50,991 Connecter. 356 00:22:51,124 --> 00:22:53,126 - Avec toi. - (rires) 357 00:22:53,260 --> 00:22:56,029 Bienvenue ! MMM. - Oui. 358 00:22:56,129 --> 00:22:57,698 (Georgio couine) 359 00:22:59,266 --> 00:23:00,834 Quelle belle idée. 360 00:23:00,968 --> 00:23:03,236 Quand nous t'avons Très ennuyeux, 361 00:23:03,336 --> 00:23:06,306 Presque fera l'affaire Une autre chose qui fait quasiment. 362 00:23:07,174 --> 00:23:08,476 Aluk : Ok, quasiment. 363 00:23:08,576 --> 00:23:11,278 - Si tu veux être honoré. - Absolument. 364 00:23:18,085 --> 00:23:20,320 Allons travailler. 365 00:23:26,359 --> 00:23:28,361 Bienvenue, Dadano Noé. 366 00:23:28,462 --> 00:23:30,598 Aluk : C'est là qu'intervient Fuzz. 367 00:23:30,698 --> 00:23:31,932 (Rires) 368 00:23:33,200 --> 00:23:35,068 (Frissons) 369 00:23:35,168 --> 00:23:38,739 Fuzz : Tu ne croiras pas Des petits points auxquels je peux accéder. 370 00:23:38,839 --> 00:23:43,243 Exemple de travail interne De modification physique. 371 00:23:43,376 --> 00:23:45,746 Oh, quand je vole à l'intérieur Le corps de Dada Mod 372 00:23:45,879 --> 00:23:47,881 Alors il est temps Pour aller travailler. 373 00:23:47,981 --> 00:23:50,217 De nombreux circuits. 374 00:23:50,317 --> 00:23:51,952 Beaucoup de choses Cela pourrait être faux. 375 00:23:52,052 --> 00:23:54,854 Vous êtes capable ici Me parlera à travers 376 00:23:54,855 --> 00:23:56,322 Technologie sur le greffage. 377 00:23:56,323 --> 00:23:58,492 Et si je pense que nous mettons La vie de Dadano est en danger 378 00:23:58,592 --> 00:23:59,893 En bricolant la greffe 379 00:23:59,993 --> 00:24:02,429 je ne comprendrai pas Starfleet plein poids 380 00:24:02,563 --> 00:24:04,097 Sur toute cette opération. 381 00:24:04,231 --> 00:24:06,333 Oh, nous parlons de ballonnements Vendre des superarmes 382 00:24:06,433 --> 00:24:08,334 À tout terroriste tiers Avec carte latine. 383 00:24:08,335 --> 00:24:10,170 Garrett : Écoutez attentivement, Jeffrey. 384 00:24:10,270 --> 00:24:13,106 Starfleet ne le fait pas Assassinat. 385 00:24:13,240 --> 00:24:15,776 Hé, ne prends pas le tien L'introduction la plus importante dans un groupe. 386 00:24:15,876 --> 00:24:18,145 Vous ne recevrez pas Tes mains sont sales 387 00:24:18,245 --> 00:24:20,280 Et gâcher tes chances De devenir chef d’équipe. 388 00:24:20,380 --> 00:24:21,815 Je suis un officier scientifique de haut niveau. 389 00:24:21,915 --> 00:24:23,884 Abdominoplastie. - (Toux) : Serré - Au revoir. 390 00:24:23,984 --> 00:24:25,753 - (gorge presque claire) - Irrespectueux. 391 00:24:25,886 --> 00:24:27,888 Dès que Garrett et Fuetz Lien... 392 00:24:30,023 --> 00:24:33,026 ... Il sera sous notre contrôle Et je vais le faire tomber 393 00:24:33,126 --> 00:24:36,429 - Avec l'aide de Sep. - M. M. 394 00:24:37,565 --> 00:24:38,999 (Cris) 395 00:24:40,701 --> 00:24:43,103 C'est ce que j'appelle un succès. - Un. 396 00:24:43,203 --> 00:24:45,237 Dadano et ses agents infectieux Sera détenu 397 00:24:45,238 --> 00:24:48,075 Avant d'acheter Montrez à Baram. 398 00:24:48,175 --> 00:24:50,343 Et nous sommes dedans et dehors. 399 00:24:50,443 --> 00:24:52,980 M.មី. 400 00:24:54,314 --> 00:24:55,315 Autres : Quoi ? 401 00:24:55,448 --> 00:24:57,450 J'ai une idée plus simple. 402 00:24:57,585 --> 00:25:00,621 ♪ Désespéré, je peux le dire ♪ 403 00:25:00,721 --> 00:25:02,723 ♪ Tout supplie ♪ 404 00:25:02,823 --> 00:25:04,858 ♪ te va aussi. Oui 405 00:25:05,693 --> 00:25:07,727 ♪ Fais exploser mon téléphone maintenant ♪ 406 00:25:07,728 --> 00:25:09,830 ♪ Sur toi, incline la tête ♪ 407 00:25:09,963 --> 00:25:12,398 ♪ Regardez qui a besoin de qui... ♪ 408 00:25:12,399 --> 00:25:15,035 Bienvenue, Monsieur Dada Noé. 409 00:25:15,135 --> 00:25:17,805 Nous sommes honorés de vous avoir ici À Baraam. 410 00:25:17,905 --> 00:25:20,674 Je suis Véronique Du Franc, Entreprise. 411 00:25:20,774 --> 00:25:22,676 Je leur ai dit d'avoir Mon set est prêt. 412 00:25:22,810 --> 00:25:23,911 Mais oui, monsieur. 413 00:25:24,011 --> 00:25:26,245 je voudrais t'accompagner Dans vos quartiers ? 414 00:25:26,246 --> 00:25:27,681 Allez. 415 00:25:28,481 --> 00:25:31,018 Nous sommes les meilleurs... 416 00:25:31,151 --> 00:25:32,619 je ne crois pas Vous croyez en cette société. 417 00:25:32,620 --> 00:25:34,120 Aluk (au-delà de cette piste) : Noble bien, 418 00:25:34,121 --> 00:25:35,421 Vous devez Ce que vous devez faire 419 00:25:35,422 --> 00:25:36,523 Et je connais un peu Avec la sociologie. 420 00:25:36,657 --> 00:25:38,859 J'ai dit de ne pas m'amener. 421 00:25:40,861 --> 00:25:43,363 J'ai confiance en ton voyage Ce n'est pas un hasard, monsieur. 422 00:25:43,496 --> 00:25:46,667 Alors votre peuple l'a fait Tout est facile. 423 00:25:46,767 --> 00:25:49,302 Notre plaisir. Nous sommes ici. 424 00:25:50,103 --> 00:25:53,406 (Entrée de Beep House) 425 00:25:54,541 --> 00:25:55,608 (Gémiments) 426 00:25:55,609 --> 00:25:57,977 Très difficile. 427 00:25:57,978 --> 00:26:00,748 Mais je pense que c'est ça Ce pour quoi vous êtes connu. 428 00:26:03,984 --> 00:26:05,886 (fronçage) 429 00:26:05,986 --> 00:26:07,020 Qu'est-ce que c'est ? 430 00:26:07,120 --> 00:26:08,388 C'est ce qu'on appelle un pod procas. 431 00:26:08,521 --> 00:26:11,024 Mes clients Offre-le-moi en cadeau, 432 00:26:11,124 --> 00:26:13,459 Et j'en ai aussi un pour moi. 433 00:26:13,460 --> 00:26:15,696 (Bip, pharring) 434 00:26:23,170 --> 00:26:24,705 Que fais-tu ? 435 00:26:24,805 --> 00:26:26,373 Tout dans l'univers Vibrations 436 00:26:26,473 --> 00:26:27,974 - Sur une vague. - (Crédit) 437 00:26:27,975 --> 00:26:29,376 bon sang. 438 00:26:31,478 --> 00:26:32,880 Rendez-moi mon dossier. 439 00:26:32,980 --> 00:26:34,381 Brûlant 440 00:26:35,649 --> 00:26:38,484 C'est sorti Votre dépôt de garantie. 441 00:26:38,485 --> 00:26:41,388 Changer la phase du pot Onde lumineuse 442 00:26:41,488 --> 00:26:43,090 Tout ce qu’ils touchent. 443 00:26:43,223 --> 00:26:46,326 Je suis hors scène avec toi Et tu es hors scène avec moi. 444 00:26:46,426 --> 00:26:50,530 Cependant, je suis sur scène Avec votre cas. 445 00:26:52,199 --> 00:26:53,533 (renifle) 446 00:26:53,633 --> 00:26:55,235 Et je l'apporterai avec moi. 447 00:26:55,368 --> 00:26:59,139 (Rires) Vous ne savez pas Ce que tu as commencé. 448 00:26:59,239 --> 00:27:01,340 (Cris) 449 00:27:01,341 --> 00:27:03,010 Owiski. 450 00:27:03,744 --> 00:27:05,578 (Cris) 451 00:27:05,679 --> 00:27:08,448 - (Crédit) - (Zeph rit) 452 00:27:08,548 --> 00:27:09,882 Intéressant. 453 00:27:09,883 --> 00:27:11,484 Etes-vous sûr d'être humain ? 454 00:27:12,585 --> 00:27:13,620 La plupart du temps. 455 00:27:13,721 --> 00:27:15,255 Merci. 456 00:27:15,388 --> 00:27:17,523 (Zef sifflant) 457 00:27:17,524 --> 00:27:19,492 (Respirant fortement) 458 00:27:21,128 --> 00:27:23,130 (Des griefs profonds) 459 00:27:31,538 --> 00:27:33,741 ♪♪ 460 00:27:48,155 --> 00:27:50,991 Donnez-moi le cas. 461 00:27:53,794 --> 00:27:55,528 (Les deux gênants) 462 00:28:11,644 --> 00:28:13,080 (Georgiou haletant) 463 00:28:14,281 --> 00:28:16,183 (fronçage) 464 00:28:16,283 --> 00:28:18,819 (La perturbation continue) 465 00:28:22,890 --> 00:28:24,357 Qui es-tu ? 466 00:28:29,696 --> 00:28:31,031 (Dim les étrangers) 467 00:28:31,164 --> 00:28:32,365 (CHitter) 468 00:28:34,501 --> 00:28:37,303 Il est allé par là. De cette façon Par là, par là, par là ! 469 00:28:37,304 --> 00:28:39,006 (Un étranger hurle) 470 00:28:40,874 --> 00:28:42,509 (Frissons) 471 00:28:43,610 --> 00:28:44,912 (Zeph crie) 472 00:28:46,646 --> 00:28:48,281 (criement) 473 00:28:48,381 --> 00:28:49,850 Ah, les étrangers. 474 00:28:49,983 --> 00:28:51,450 Des étrangers nus. -Aluk : Va à Zep, vas-y. 475 00:28:51,451 --> 00:28:53,887 ♪♪ 476 00:29:10,737 --> 00:29:13,706 Il se dirigea vers le lieu de repos. Mec, ils changent si vite. 477 00:29:13,807 --> 00:29:15,474 (Mouvement excessif) : Bleu, il vient à toi. 478 00:29:15,475 --> 00:29:18,311 (La foule crie) 479 00:29:18,411 --> 00:29:19,212 Oui. 480 00:29:19,346 --> 00:29:21,949 (Chatnumant Bavardage) 481 00:29:23,951 --> 00:29:25,352 (Voix) 482 00:29:26,553 --> 00:29:28,555 (Perturbation) 483 00:29:28,655 --> 00:29:29,989 (Gémits) Non, ça va. 484 00:29:29,990 --> 00:29:31,558 - Je vais bien. - Bleu, tu l'as eu ? 485 00:29:31,691 --> 00:29:33,760 Donnez-lui. 486 00:29:34,895 --> 00:29:36,897 (Oh, oh, frissonnant) Oh-la-la ! 487 00:29:37,030 --> 00:29:38,631 AIA AMA. 488 00:29:42,235 --> 00:29:44,003 (Très triste) 489 00:29:44,004 --> 00:29:46,339 (Troupeau de panthères) 490 00:29:47,240 --> 00:29:48,976 (Soupir, lâche prise) 491 00:29:54,214 --> 00:29:55,748 (Gémiments) 492 00:29:55,883 --> 00:29:57,584 (Cris) 493 00:30:02,089 --> 00:30:03,924 (Le troupeau se plaint) 494 00:30:04,024 --> 00:30:05,893 ♪♪ 495 00:30:09,429 --> 00:30:11,664 (Tubercule à réaction rapide au microphone) 496 00:30:19,106 --> 00:30:20,740 (Cliquez, fronces) 497 00:30:23,911 --> 00:30:26,779 Oui 498 00:30:48,001 --> 00:30:49,937 (La foule applaudit) 499 00:31:01,148 --> 00:31:02,382 (Encouragement) 500 00:31:20,733 --> 00:31:22,802 (Gémiments) 501 00:31:25,172 --> 00:31:26,939 (Bip) 502 00:31:26,940 --> 00:31:28,308 (Cerveau) 503 00:31:48,861 --> 00:31:50,363 Ce n'est pas possible. 504 00:31:50,463 --> 00:31:51,898 J'ai détruit ça. 505 00:31:51,999 --> 00:31:54,166 Non! 506 00:31:54,167 --> 00:31:56,302 (Cerveau) 507 00:31:56,303 --> 00:31:57,670 Ce n'est pas possible. 508 00:31:57,770 --> 00:31:59,206 Aluk : Vous connaissez cette arme. 509 00:31:59,306 --> 00:32:01,274 Qu'est-ce que c'est? 510 00:32:02,942 --> 00:32:04,744 Qu'est-ce que c'est? 511 00:32:06,846 --> 00:32:09,616 D'accord, route difficile. 512 00:32:10,817 --> 00:32:12,219 (Georgiou Grounts) 513 00:32:14,454 --> 00:32:16,589 (Contraintes métalliques fixes) 514 00:32:19,426 --> 00:32:20,560 (Toux) 515 00:32:20,693 --> 00:32:23,263 (Le métal rend plus rapide) 516 00:32:23,396 --> 00:32:25,598 (Cris) 517 00:32:27,400 --> 00:32:29,869 (Respirant fortement) 518 00:32:42,182 --> 00:32:44,417 Hommes : L'éternité S'il vous plaît. 519 00:32:44,551 --> 00:32:46,786 Vous avez ma permission. 520 00:32:54,027 --> 00:32:56,596 Toute la neige Son Royaume-Uni, son plus fort 521 00:32:56,696 --> 00:32:57,930 Patrie 522 00:32:58,031 --> 00:33:00,100 Chevauchement des faiblesses - - Qu'est-ce que c'est ? 523 00:33:01,201 --> 00:33:03,103 Votre Majesté a fini. 524 00:33:06,173 --> 00:33:07,807 Où est mon ingénieur ? 525 00:33:09,176 --> 00:33:13,713 (Tremblant) : Ils... ils ont pris Leur vie à la fin. 526 00:33:18,651 --> 00:33:21,321 Qui sont les larmes de San ? 527 00:33:23,423 --> 00:33:25,292 Parler. 528 00:33:25,392 --> 00:33:28,495 C'est pour vous, Votre Majesté. 529 00:33:29,362 --> 00:33:31,531 C'est tout... 530 00:33:33,666 --> 00:33:35,335 ... pour toi. 531 00:33:42,008 --> 00:33:44,177 (L'haleine de San est souvent moite) 532 00:33:44,277 --> 00:33:47,013 Je t'ai posé une question. 533 00:33:47,114 --> 00:33:48,681 (San Sabi) 534 00:33:48,781 --> 00:33:50,483 Pourquoi tu me cries dessus ? 535 00:33:50,583 --> 00:33:52,785 (Doux sanglots) 536 00:33:53,853 --> 00:33:55,822 Regardez-moi. 537 00:33:59,659 --> 00:34:03,496 Vous souvenez-vous de qui nous sommes ? 538 00:34:04,364 --> 00:34:06,666 Avant tout ça. 539 00:34:06,766 --> 00:34:09,601 Le garçon était curieux. 540 00:34:09,602 --> 00:34:12,372 Fille innocente. 541 00:34:13,340 --> 00:34:15,608 je me souviens Mon échec, Votre Majesté. 542 00:34:15,708 --> 00:34:18,678 Ne me mens pas. 543 00:34:20,713 --> 00:34:23,450 Nous sommes les seuls Compréhensible 544 00:34:23,550 --> 00:34:26,952 Coût de la vie. 545 00:34:26,953 --> 00:34:29,689 Nous avons formé une équipe. 546 00:34:29,789 --> 00:34:33,193 Nous avons besoin les uns des autres, n'est-ce pas ? 547 00:34:33,293 --> 00:34:37,129 Qu'avons-nous dit ? Pour se transporter 548 00:34:37,130 --> 00:34:39,331 Vivre ensemble ? 549 00:34:39,332 --> 00:34:41,168 Nous en avons deux... 550 00:34:41,268 --> 00:34:42,834 (L'haleine de San est souvent moite) 551 00:34:42,835 --> 00:34:44,571 San : Mais un. 552 00:34:44,671 --> 00:34:47,207 Les deux : Nous en avons deux mais un. 553 00:34:47,307 --> 00:34:49,376 Si je disais alors 554 00:34:49,476 --> 00:34:50,877 " Fuyons 555 00:34:50,977 --> 00:34:52,412 "Échappons-nous à ce jeu 556 00:34:52,545 --> 00:34:55,681 Et tout Cela nous relie à Terra, " 557 00:34:55,682 --> 00:34:58,050 Qu'est-ce que tu vas dire ? 558 00:34:58,151 --> 00:34:59,552 Hum ? 559 00:35:01,221 --> 00:35:05,425 Heure de votre question Il y a plus de poèmes que vous ne le pensez. 560 00:35:08,428 --> 00:35:10,797 J'aurais dit oui. 561 00:35:17,737 --> 00:35:19,071 Ensuite. 562 00:35:21,107 --> 00:35:22,842 Mais maintenant ? 563 00:35:23,910 --> 00:35:29,249 Tu peux faire quelque chose Magnifique avec ton règne. 564 00:35:29,349 --> 00:35:31,984 Au lieu de cela, vous avez choisi Pour construire cela. 565 00:35:32,084 --> 00:35:35,020 Moyens Fille innocente que je connais 566 00:35:35,021 --> 00:35:37,590 Elle a... 567 00:35:37,690 --> 00:35:39,492 (Frissons): ... Tué. 568 00:35:39,592 --> 00:35:41,194 (rougir bruyamment) 569 00:35:41,294 --> 00:35:42,629 Qu'est-ce que c'est ? 570 00:35:44,096 --> 00:35:45,564 - Vous... - (Respire tristement) 571 00:35:45,565 --> 00:35:48,401 Vous avez pris le même poison ? 572 00:35:50,036 --> 00:35:52,572 Non! Je t'interdis de mourir ! 573 00:35:52,672 --> 00:35:55,608 Personne ne veut vivre 574 00:35:55,708 --> 00:35:59,145 Dans le monde impérial. 575 00:35:59,246 --> 00:36:02,315 Tu es un monstre ! 576 00:36:02,415 --> 00:36:03,616 (Gaz) 577 00:36:13,560 --> 00:36:15,027 (Cerveau) 578 00:36:29,642 --> 00:36:32,945 Georgiou : Et des endroits amusants Est-ce que c'est ça ? 579 00:36:33,045 --> 00:36:34,347 Aluk : La maison est sûre. 580 00:36:34,447 --> 00:36:37,249 Mais ce n’est peut-être pas sécuritaire pour vous. 581 00:36:37,250 --> 00:36:38,651 Vous faites partie du 31. 582 00:36:38,751 --> 00:36:42,322 Pourquoi tu ne Me torturer la réponse ? 583 00:36:42,455 --> 00:36:43,656 Vous êtes un dictateur. 584 00:36:43,756 --> 00:36:45,024 Un vrai. 585 00:36:45,157 --> 00:36:46,526 La torture ne fonctionnera pas. 586 00:36:46,626 --> 00:36:49,961 Comment savez-vous? Et les gens comme moi ? 587 00:36:49,962 --> 00:36:51,463 Hmmm? 588 00:36:51,464 --> 00:36:55,668 Tu as appris à piétiner quelque part Et vous avez beaucoup appris. 589 00:36:55,802 --> 00:36:59,038 Si tu dois le cacher, C'est une faiblesse. 590 00:37:01,508 --> 00:37:04,109 Et je ne peux pas avoir ça Chez un partenaire. 591 00:37:04,110 --> 00:37:06,346 - Nous ne sommes pas partenaires. - Non? 592 00:37:06,446 --> 00:37:08,247 J'ai été vraiment utile. 593 00:37:08,348 --> 00:37:10,049 Tu as un plan Cela ne peut pas fonctionner. 594 00:37:10,182 --> 00:37:11,351 Je t'en ai donné un meilleur. 595 00:37:11,451 --> 00:37:13,820 Tu m'as donné Goût de l'action, 596 00:37:13,920 --> 00:37:15,722 Sache que j'en veux plus. 597 00:37:17,357 --> 00:37:18,858 Tu as besoin de moi. 598 00:37:18,991 --> 00:37:21,227 Tu m'as choisi. 599 00:37:23,195 --> 00:37:24,297 Pourquoi? 600 00:37:24,397 --> 00:37:26,566 Ce que tu crois Votre mission est 601 00:37:26,666 --> 00:37:28,635 C'est pire que tu ne le penses. 602 00:37:28,735 --> 00:37:33,105 Des milliards de vies en danger Et le temps est très court. 603 00:37:33,205 --> 00:37:37,109 Dis-moi toi Et je vais vous dire que je le suis. 604 00:37:37,209 --> 00:37:39,512 La seule façon dont cela fonctionne Si je savais 605 00:37:39,612 --> 00:37:43,816 Exactement à qui j'ai affaire. 606 00:37:54,961 --> 00:37:57,630 Je ne le suis plus à partir de maintenant. 607 00:37:58,431 --> 00:38:01,100 Je suis né sur terre 20ème siècle. 608 00:38:01,200 --> 00:38:04,671 Avez-vous 350 ans ? 609 00:38:04,771 --> 00:38:06,072 Plus ou moins. 610 00:38:06,172 --> 00:38:08,608 J'ai dormi la plupart du temps. 611 00:38:09,909 --> 00:38:11,578 Après ma déportation. 612 00:38:14,381 --> 00:38:16,583 Guerre eugénique. 613 00:38:18,618 --> 00:38:22,755 Août... 614 00:38:22,889 --> 00:38:24,491 J'ai pris ma planète. 615 00:38:25,792 --> 00:38:27,794 Ma maison. 616 00:38:33,065 --> 00:38:36,168 Peut-être que nous sommes 10 Qui s'est battu. 617 00:38:36,268 --> 00:38:39,739 Tous ceux que je connais Soit il a pris une balle, soit il a pris un couteau. 618 00:38:39,839 --> 00:38:41,974 Mais j'en ai rendu un peu. 619 00:38:43,810 --> 00:38:45,478 Elle m'a remarqué. 620 00:38:46,446 --> 00:38:49,881 Ajouts Cela a tué ma famille. 621 00:38:49,882 --> 00:38:54,954 Ils l'ont appelée Bio Mark. 622 00:38:55,087 --> 00:38:56,922 Elle m'a accueilli. 623 00:38:56,923 --> 00:39:00,126 Rends-moi plus fort Quelqu’un aurait dû. 624 00:39:00,226 --> 00:39:01,661 Elle m'a déchiré 625 00:39:01,794 --> 00:39:05,263 Et m'a livré Une nouvelle période pour son armée. 626 00:39:05,264 --> 00:39:08,367 Et j'ai fait des choses horribles. 627 00:39:08,468 --> 00:39:12,772 Tout ça pour des monstres comme toi. 628 00:39:14,441 --> 00:39:19,145 Parce que pour les dictateurs, Il n'y a qu'une seule option : 629 00:39:19,245 --> 00:39:21,581 Meurtre. 630 00:39:22,882 --> 00:39:25,184 Vous ne m'avez pas tué. 631 00:39:26,285 --> 00:39:27,654 Cependant 632 00:39:32,659 --> 00:39:38,731 J'ai reconnu l'arme parce que J'ai commandé le bâtiment, il a été construit. 633 00:39:40,500 --> 00:39:42,502 Rassemblez votre peuple. 634 00:39:42,635 --> 00:39:45,171 Nous aurons besoin Chacun d'eux. 635 00:39:45,271 --> 00:39:47,474 ♪♪ 636 00:40:05,658 --> 00:40:08,260 Oui 637 00:40:21,140 --> 00:40:24,544 Georgiou : Dans mon univers, Il y a toujours des comploteurs. 638 00:40:24,644 --> 00:40:26,212 Toujours des coups d'État. 639 00:40:26,312 --> 00:40:30,382 Alors j'ai construit une arme Pour mettre fin à toutes les menaces. 640 00:40:30,483 --> 00:40:34,220 Je l'ai appelé Dieu. 641 00:40:34,320 --> 00:40:36,923 Cela provoque une réaction en chaîne 642 00:40:37,023 --> 00:40:39,559 Comme un virus qui passe Entre les planètes. 643 00:40:39,659 --> 00:40:42,327 Tout sur son passage Brûler. 644 00:40:42,328 --> 00:40:44,897 quadrant entier Sera perdu. 645 00:40:45,031 --> 00:40:47,266 Si mon ennemi contrôle Pour me tuer 646 00:40:47,399 --> 00:40:50,469 Aura Il n'y a rien à contrôler. 647 00:40:53,105 --> 00:40:54,240 Zep : Oui, bonjour. Question rapide. 648 00:40:54,340 --> 00:40:55,608 Désolé. 649 00:40:55,708 --> 00:40:57,577 Oui, non. euh juste que... C'est juste une question rapide. 650 00:40:57,677 --> 00:41:01,280 Est-ce Dieu de Dieu ou la fin de Dieu ? 651 00:41:01,380 --> 00:41:03,282 Dieu de Dieu ou Dieu ? 652 00:41:03,382 --> 00:41:04,683 je n'entends pas Dans ce que tu dis. 653 00:41:04,684 --> 00:41:08,120 Vraiment? Vraiment? Dieu. La fin de Dieu. 654 00:41:08,254 --> 00:41:10,389 - Eh bien, je ne comprends toujours pas. - Dieu est... 655 00:41:10,489 --> 00:41:11,857 Attendez Dieu de Dieu. Je l'entends maintenant. 656 00:41:11,858 --> 00:41:13,793 - C'est Dieu. Aucun signe. - Envoyer. 657 00:41:13,893 --> 00:41:15,461 Dieu est là. 658 00:41:15,562 --> 00:41:17,764 Comment? Cela vient d'un autre univers. 659 00:41:17,897 --> 00:41:19,531 je ne sais pas Mais l'homme l'avait. 660 00:41:19,532 --> 00:41:21,333 Celui à qui tu penses C'est Dadanos. 661 00:41:21,433 --> 00:41:23,269 Celui que nous connaissons est Dadanano. 662 00:41:23,369 --> 00:41:26,404 Non, ce n'est pas ton père. Il ne pouvait pas rester. 663 00:41:26,405 --> 00:41:29,374 Il vient de l'Empire Terran, Il a amené le cœur de Dieu ici. 664 00:41:29,375 --> 00:41:32,679 C'est le seul moyen Il peut le savoir. 665 00:41:32,779 --> 00:41:34,180 Et puisque nous l'avons Serrure serrée, 666 00:41:34,280 --> 00:41:35,982 - Je vais l'interroger. -Garrett : Non, non, non. 667 00:41:36,082 --> 00:41:38,383 - Nous ne pouvons pas faire confiance Un mot que dit cette femme. - Oui. 668 00:41:38,384 --> 00:41:39,886 Elle nous fait perdre, on perce. 669 00:41:39,986 --> 00:41:41,821 Elle connaît Ce à quoi nous avons affaire. 670 00:41:41,921 --> 00:41:43,790 Oui, c'est ce qu'elle dit Petit frère. 671 00:41:43,890 --> 00:41:45,224 - Petit? - (Respire grand) 672 00:41:45,324 --> 00:41:46,926 Balance - Dommage ! 673 00:41:47,026 --> 00:41:48,661 Des microbes en dehors des dinosaures ! 674 00:41:48,795 --> 00:41:50,329 Calmez vos chaussures. Ce que je dis, c'est... 675 00:41:50,462 --> 00:41:53,732 je vais pisser dans ton costume Jusqu'à ce que tu deviennes tout rouillé ! 676 00:41:53,733 --> 00:41:55,401 ... qu'elle est la raison C'est complètement foutu. 677 00:41:55,501 --> 00:41:57,369 Elle est la raison de la mort de Khieu Et elle est la raison 678 00:41:57,469 --> 00:41:58,671 Nous sommes à la fin De la galaxie. 679 00:41:58,771 --> 00:42:00,039 Aluk : Écoute, écoute. 680 00:42:02,108 --> 00:42:04,811 Georgiou et moi sommes Je retournerai au navire. 681 00:42:04,944 --> 00:42:08,246 Dadano est notre seul lien À Dieu 682 00:42:08,247 --> 00:42:11,350 Nous aurons donc Discutez un peu avec lui. 683 00:42:23,863 --> 00:42:25,031 Quoi? 684 00:42:25,164 --> 00:42:27,098 Aluk : Son nom est Philippin Gorgiou 685 00:42:27,099 --> 00:42:28,868 Son plus grand empire, son plus grand. 686 00:42:29,001 --> 00:42:30,769 La mère de cette patrie. 687 00:42:30,770 --> 00:42:32,071 Superposez Vulcain. 688 00:42:32,171 --> 00:42:34,540 Dominos de Qo'nos, Regina andor, 689 00:42:34,641 --> 00:42:38,109 Philippe de Georgiuou Auguste Iiaponius Manarius. 690 00:42:38,110 --> 00:42:39,211 Padano : Cool. 691 00:42:39,345 --> 00:42:40,512 Ça vient avec des frites ? 692 00:42:40,613 --> 00:42:42,948 (Rires) : Est-ce que c'est bon ? 693 00:42:42,949 --> 00:42:44,315 (Cerveau) 694 00:42:44,316 --> 00:42:46,185 (Gémits) D'accord. 695 00:42:46,285 --> 00:42:49,154 Aluk : Chaque fois que tu ne réponds pas Sa question directe, 696 00:42:49,155 --> 00:42:52,291 Sa Majesté va vous frapper Devant toi. 697 00:42:52,391 --> 00:42:54,260 (Grand souffle) : D'accord 698 00:42:54,360 --> 00:42:56,162 Je suis Dada. 699 00:42:56,262 --> 00:42:58,329 Padano. Juste papa, puis non. 700 00:42:58,330 --> 00:42:59,732 C'est tout. Il n'y a aucun pari dans le pari. 701 00:42:59,866 --> 00:43:02,133 Et moi oo... 702 00:43:02,134 --> 00:43:06,538 J'avais l'habitude de diriger un laboratoire de pathologie Sur la colonie de Watts. 703 00:43:10,409 --> 00:43:12,310 (Crédit, gémissant) 704 00:43:12,311 --> 00:43:13,812 C'est quoi la merde masculine ?! 705 00:43:13,813 --> 00:43:16,916 Tu as dit qu'elle le serait Coup de poing au visage ! 706 00:43:17,049 --> 00:43:20,452 Alors maintenant, nous avons tous les deux menti. Tu n'es pas un papa. 707 00:43:20,552 --> 00:43:21,888 (Respirant fortement) 708 00:43:21,988 --> 00:43:24,256 Tu es ce que ces gens appellent Son miroir. 709 00:43:25,892 --> 00:43:28,060 Tu viens ici De l'Empire Terran, 710 00:43:28,194 --> 00:43:30,495 Et tu as amené des dieux étrangers. 711 00:43:30,496 --> 00:43:32,231 Qu'est-ce que Dieu ? 712 00:43:32,331 --> 00:43:33,532 (Georgiou le souligne fortement) 713 00:43:33,632 --> 00:43:35,968 Mon conseil de guerre personnel J'ai essayé de me faire essayer. 714 00:43:36,068 --> 00:43:39,271 Sais-tu comment je crois Le maréchal Fields parle ? 715 00:43:39,405 --> 00:43:41,207 Hmmm? 716 00:43:41,307 --> 00:43:43,509 (chuchotement) 717 00:43:46,879 --> 00:43:48,014 (Cœur de peur) 718 00:43:48,114 --> 00:43:49,348 je suis un gérant 719 00:43:49,448 --> 00:43:51,250 Au stand de tir de l'empereur Sur Terra. 720 00:43:51,383 --> 00:43:52,618 Oh ouais. 721 00:43:52,719 --> 00:43:56,255 Dieu a sauvé Chez moi. 722 00:43:57,256 --> 00:44:01,059 La plupart pensent que c'est une légende, Mais je sais que c'est vrai. 723 00:44:01,060 --> 00:44:02,762 Alors tu as essayé de le vendre. 724 00:44:02,895 --> 00:44:04,195 Padano : Oui, oui. 725 00:44:04,196 --> 00:44:07,800 Je veux vivre ici tranquillement Sur son processus. 726 00:44:07,934 --> 00:44:09,601 Aluk : Comment obtenez-vous notre univers? 727 00:44:09,736 --> 00:44:11,037 Hmmm? 728 00:44:13,806 --> 00:44:15,574 Il y a eu une tempête ionique. 729 00:44:15,674 --> 00:44:17,609 Deux d'entre eux. 730 00:44:17,710 --> 00:44:20,146 Et quand ils créditent Qu'ils aiment le mécanisme 731 00:44:20,279 --> 00:44:23,414 Ils ont déchiré des choses Aux confins de l'Empire 732 00:44:23,415 --> 00:44:28,120 anomalie, ils l'appellent - Mais c'est une passerelle 733 00:44:28,220 --> 00:44:31,157 Pour arriver à cet endroit De l'Empire Terran. 734 00:44:31,257 --> 00:44:32,391 (Rires) 735 00:44:32,491 --> 00:44:36,328 Sortez à travers Votre nébuleuse du Croissant. 736 00:44:36,428 --> 00:44:38,630 Très peu de gens le savent. Pour l'instant. 737 00:44:38,731 --> 00:44:41,500 Mais il s'ouvrira à nouveau Dans les quatre heures. 738 00:44:41,600 --> 00:44:44,170 C'est à ce moment-là que j'étais censé être Rencontrez mes acheteurs. 739 00:44:44,270 --> 00:44:46,105 Saviez-vous A quoi sert cette arme ? 740 00:44:46,205 --> 00:44:48,640 Empire Terran Brûlé Grâce à ses ressources. 741 00:44:48,741 --> 00:44:49,876 Il y avait la famine. 742 00:44:49,976 --> 00:44:52,544 L’écologie entière s’effondre. 743 00:44:52,644 --> 00:44:54,946 Ils doivent trouver Nouveau territoire 744 00:44:54,947 --> 00:44:56,682 Pour vaincre et décaper le minerai. 745 00:44:56,816 --> 00:44:59,250 Quand ils savent Leur SuperArme perdue 746 00:44:59,251 --> 00:45:00,987 Ils trouveront Cette traversée - 747 00:45:01,087 --> 00:45:02,688 Tu sais qu'ils le feront - Et ils viendront 748 00:45:02,789 --> 00:45:06,325 Et ils brûleront tout Ils touchent et asservissent le reste 749 00:45:06,425 --> 00:45:09,528 Parce que c'est Quel grand empire c'est. 750 00:45:10,529 --> 00:45:13,199 (Frissons): Ils vous connaissent bien. 751 00:45:13,299 --> 00:45:14,766 (DADA NOE rit) 752 00:45:14,767 --> 00:45:16,467 - (criant) - Allok : Qui le veut ? 753 00:45:16,468 --> 00:45:18,570 Padano : Je ne connais pas les hommes. 754 00:45:18,670 --> 00:45:20,940 J'ai reçu une offre. L'argent est réel. 755 00:45:21,040 --> 00:45:23,175 Quelqu'un a volé Dieu De nous. 756 00:45:23,309 --> 00:45:25,276 - Qui est-il ? - Dadanos : Aucune idée. 757 00:45:25,277 --> 00:45:28,647 Qui est entré par effraction dans ma chambre Qui a volé cette arme ? 758 00:45:28,747 --> 00:45:30,516 Ils savent ce qu'ils savent Parce qu'ils l'ont appris 759 00:45:30,616 --> 00:45:32,184 De l'un de vous. 760 00:45:32,284 --> 00:45:33,886 (Da Danothal) 761 00:45:37,356 --> 00:45:39,624 (Explosion) 762 00:45:39,625 --> 00:45:42,694 (Crier, gémir) 763 00:45:51,637 --> 00:45:54,473 Aluk (refrain) : Livraison express. 764 00:45:54,573 --> 00:45:56,742 (Explosion) 765 00:46:18,664 --> 00:46:22,902 (Dadano crie en gémissant) 766 00:46:28,407 --> 00:46:30,242 Eh bien, c'est génial. 767 00:46:31,110 --> 00:46:32,611 Oh, encore mieux. 768 00:46:32,711 --> 00:46:34,981 Zep : Est-ce un bateau ? Le navire a-t-il disparu ? 769 00:46:35,081 --> 00:46:36,282 J'aime ce bateau. 770 00:46:36,415 --> 00:46:38,117 Ce qui s'est passé? 771 00:46:38,217 --> 00:46:39,952 Destruction. 772 00:46:43,189 --> 00:46:44,555 Quoi? 773 00:46:44,556 --> 00:46:47,126 Georgiou : Qui a volé celui de Dieu Ayez un partenaire. 774 00:46:47,259 --> 00:46:49,628 C'est quelqu'un ici. 775 00:46:51,063 --> 00:46:54,000 Ce qui veut dire que l'un de nous est Mole. 776 00:46:55,201 --> 00:46:56,468 (Gaz) 777 00:46:59,138 --> 00:47:01,773 - Ça peut être toi. - Ça peut être toi. 778 00:47:01,874 --> 00:47:03,208 Georgiou : Si c'était moi 779 00:47:03,209 --> 00:47:05,444 je serai tué Vous tous déjà. 780 00:47:05,544 --> 00:47:07,914 Voir le patron s'il y a une taupe Tu sais que ce n'est pas moi. 781 00:47:08,014 --> 00:47:09,915 Zep : (Rires) Je veux dire, écoute Assez moelleux pour moi. 782 00:47:09,916 --> 00:47:11,483 - Je ne sais pas. - (presque balbutie) 783 00:47:11,583 --> 00:47:13,252 Quasi : Nous sommes ouverts Comme dix opérations ensemble. 784 00:47:13,352 --> 00:47:15,054 Eh bien, je n'ai toujours même pas Tu sais à quoi tu ressembles, qui suis-je ? 785 00:47:15,154 --> 00:47:16,956 Personne ne sait A quoi ressemble un styélide. 786 00:47:17,056 --> 00:47:19,925 - Vous pouvez changer Entrez dans ce que vous voulez. - Et Fuzz, hein ? 787 00:47:19,926 --> 00:47:21,961 - Il est dans l'ensemble Évoluez plus que quiconque. --Mm, décharge, décharge ? 788 00:47:22,094 --> 00:47:25,430 Ma femme est sur le point de partir Jeter nos premiers œufs. 789 00:47:25,431 --> 00:47:28,600 - Non, j'ai 190 000 nouveau-nés. Sur la route ... - Qui est OVO ! 790 00:47:28,700 --> 00:47:30,268 - ... et je veux qu'ils vivent. - Beau 791 00:47:30,269 --> 00:47:31,769 Vous pouvez trouver Motivation pour chacun d’entre nous. 792 00:47:31,770 --> 00:47:34,506 Ou ça pourrait être une combinaison De n’importe lequel d’entre vous. 793 00:47:34,640 --> 00:47:36,475 Tu sais, comme Phoebe ? Et et fuzz ou... 794 00:47:36,575 --> 00:47:38,076 Vous tournez en rond Sans me sentir dégoûté. 795 00:47:38,077 --> 00:47:39,745 Vous ne pouvez pas effectuer un atterrissage facultatif. 796 00:47:39,845 --> 00:47:41,880 Peut-être que tu l'as mis Ma tête parce que tu es une taupe. 797 00:47:41,981 --> 00:47:43,482 Hein ? Que diriez-vous d'un garat ? Elle est nouvelle. 798 00:47:43,582 --> 00:47:44,683 Elle ne se soucie pas de nous. 799 00:47:44,816 --> 00:47:46,218 Je suis Starfleet. 800 00:47:46,318 --> 00:47:49,921 OMS. Quelqu'un d'autre se sent Le vent avec ce héros est là 801 00:47:49,922 --> 00:47:51,323 La bloquer ? (Rires) 802 00:47:51,457 --> 00:47:53,625 Garrett : Ok, il y a un vieux bateau Là 803 00:47:53,725 --> 00:47:54,961 De vieux détritus. 804 00:47:55,061 --> 00:47:56,662 Eh bien, je l'ai trouvé Quand tu es là-haut 805 00:47:56,762 --> 00:47:58,263 Interrogez la tête de fer. 806 00:47:58,264 --> 00:47:59,765 Ça doit faire un an Depuis que quelqu'un y a échappé 807 00:47:59,865 --> 00:48:01,133 Mais je pense que nous pouvons travailler avec. 808 00:48:01,233 --> 00:48:03,835 Allez après Celui qui prend votre Dieu. 809 00:48:03,936 --> 00:48:06,304 M. Je ne vous aime pas moins. 810 00:48:06,305 --> 00:48:07,706 AW. 811 00:48:07,806 --> 00:48:09,341 Si je veux que quelqu'un m'aime Je vais avoir un chien. 812 00:48:09,475 --> 00:48:10,608 J'aime commander. 813 00:48:10,609 --> 00:48:13,045 J'aime deviner Et des conclusions. 814 00:48:13,145 --> 00:48:17,282 Alors vous êtes dans le mauvais groupe. Parce que nous avons des molécules 815 00:48:17,283 --> 00:48:19,451 Piégé sur une planète morte 816 00:48:19,551 --> 00:48:21,153 Aucune communication Avec l'extérieur, 817 00:48:21,253 --> 00:48:25,024 Et il y a moins de quatre heures Cette zone reçoit Dieu 818 00:48:25,157 --> 00:48:27,026 Et utilise-le Quelque part dans la Galaxie. 819 00:48:27,126 --> 00:48:30,862 En parlant de lequel, quas, Et un tableau ? 820 00:48:30,963 --> 00:48:34,033 Alors... 821 00:48:35,267 --> 00:48:37,069 Cela fait donc quelques décennies Dépassé. 822 00:48:37,169 --> 00:48:40,305 Nous nous levons et courons Ensuite, nous disons 31 choses à venir. 823 00:48:40,306 --> 00:48:41,573 Nous travaillons ensemble. 824 00:48:41,707 --> 00:48:43,775 - Tout le monde est stable. -Quasi : Oui. 825 00:48:43,875 --> 00:48:45,744 Juste... 826 00:48:49,348 --> 00:48:51,250 Lâchez prise. 827 00:48:52,884 --> 00:48:55,087 ♪♪ 828 00:49:01,260 --> 00:49:03,462 (Cognement électrique) 829 00:49:05,564 --> 00:49:07,499 Quasi : Eh bien, ayez cette idée. 830 00:49:08,267 --> 00:49:10,836 Notre petite taupe Vraiment occupé. 831 00:49:10,936 --> 00:49:12,537 Déchiré tous les fils. 832 00:49:12,538 --> 00:49:14,406 Deux groupes. Je vais en conduire un dans la forêt. 833 00:49:14,506 --> 00:49:16,775 Trois pour voir si nous pouvons Un soulagement qui rend les choses difficiles. 834 00:49:16,908 --> 00:49:18,110 Vous êtes ici avec d'autres 835 00:49:18,210 --> 00:49:19,677 Et essayez de réparer Réseau d'antennes. 836 00:49:19,678 --> 00:49:21,913 Pourquoi nous donne-t-elle des ordres maintenant ? 837 00:49:22,048 --> 00:49:23,381 Parce que je l'ai laissée 838 00:49:23,382 --> 00:49:25,084 Et je suis sûr Ce n'est pas une taupe. 839 00:49:25,184 --> 00:49:26,818 Vous ne parierez pas sur les chevaux Nommé très joli. 840 00:49:26,918 --> 00:49:30,856 Quas, fuzz, tu y arrive, Immédiatement avec Georgiou. 841 00:49:30,956 --> 00:49:32,624 Zeph et Garrett Tu es ici avec moi. 842 00:49:32,758 --> 00:49:34,226 Nous prendrons soin Réseau d'antennes. 843 00:49:34,326 --> 00:49:36,128 Oh, je suis désolé. 844 00:49:36,228 --> 00:49:37,663 Je suppose que Dans les bois 845 00:49:37,763 --> 00:49:39,365 Avec deux personnes Qui veut me tuer ? 846 00:49:39,465 --> 00:49:41,700 Juste l'un en face de l'autre Et ne meurs pas. 847 00:49:41,800 --> 00:49:43,102 Est-ce que ça va ? 848 00:49:43,202 --> 00:49:44,870 Quasi : Ouais, merci, chapeau. 849 00:49:44,970 --> 00:49:46,904 Je veux dire, juste cinquante cinquante coups. L'un d'eux voulait me tuer 850 00:49:46,905 --> 00:49:49,241 - Et 25%... - les Incas viennent de t'avoir le cul Là. 851 00:49:49,341 --> 00:49:50,476 Je t'aime aussi chapeau. 852 00:49:50,576 --> 00:49:52,444 -Aluk : Tu as juste raison. - Quasi : Oui, oui. 853 00:49:52,578 --> 00:49:54,780 Oui 854 00:50:02,921 --> 00:50:04,956 Quasi : Circuit interne Sur cette vieille histoire 855 00:50:05,091 --> 00:50:07,326 Est toujours en bon état. 856 00:50:09,295 --> 00:50:12,664 - (Alarme) - Tout ce que j'ai vu Cela devrait fonctionner. 857 00:50:14,900 --> 00:50:17,836 C’est donc ce que nous poursuivons. Ouais, 858 00:50:17,969 --> 00:50:20,972 Votre ingénieur, Ont-ils installé une panne de sécurité ? 859 00:50:21,073 --> 00:50:23,142 Peut-on l'éteindre à distance ? 860 00:50:25,177 --> 00:50:28,414 Il n’y a aucun raté. Je ne le permettrai pas. 861 00:50:28,514 --> 00:50:30,716 Quelle marque est pour vous. 862 00:50:30,816 --> 00:50:32,117 Puis-je vous poser encore une question ? 863 00:50:32,118 --> 00:50:34,285 je te demanderai Encore une question. 864 00:50:34,286 --> 00:50:36,822 Alors tu as amené le Bouddha Entrez dans le monde 865 00:50:36,955 --> 00:50:40,025 Pour comparer Des quadrillions de vie. 866 00:50:40,159 --> 00:50:43,929 Je n'aurais jamais pensé que c'était Un peu, tu en sais beaucoup ? 867 00:50:46,031 --> 00:50:48,633 J'ai ordonné sa destruction. 868 00:50:48,634 --> 00:50:52,803 Et quelqu'un l'a caché. Votre peuple vous trahit. 869 00:50:52,804 --> 00:50:55,174 Donc votre culture d'entreprise Tabouret droit. 870 00:50:55,307 --> 00:50:57,409 Et tu n'as pas répondu Ma question. 871 00:50:57,509 --> 00:50:59,878 L'asymptote est manquante. 872 00:51:00,979 --> 00:51:04,082 Quelqu'un doit le tacher Pour le terbium. 873 00:51:04,183 --> 00:51:07,119 Alors trouve-en un autre Cela devrait voler. 874 00:51:07,219 --> 00:51:09,620 - Probablement des haricots. - Hein. Oh non. 875 00:51:09,621 --> 00:51:12,458 Tout le monde reste ensemble N'est-ce pas ? 876 00:51:12,558 --> 00:51:15,294 Déterminer les possibilités Vous nous avez tués. 877 00:51:15,394 --> 00:51:17,196 euh... (bégaie) 878 00:51:17,329 --> 00:51:19,130 Allons porter les marchandises S'il vous plaît. (Nettoyage de la gorge) 879 00:51:19,131 --> 00:51:20,932 Tu ne viens pas ? 880 00:51:21,032 --> 00:51:23,902 C'est exact. Je ne pourrais pas être plus excité. 881 00:51:25,171 --> 00:51:26,772 (Enchères rapides) 882 00:51:26,872 --> 00:51:29,175 Zep : Oui, je peux t'aider Bien sûr 883 00:51:29,275 --> 00:51:31,543 Mais réfléchissez à comment, Tu connais le chèque 884 00:51:31,643 --> 00:51:33,545 Est-ce le centre Pour toute votre identité 885 00:51:33,645 --> 00:51:35,547 Et le fait que je ne suis pas doué pour ça 886 00:51:35,681 --> 00:51:38,083 je resterai ici Et respectons notre relation 887 00:51:38,217 --> 00:51:40,485 - En faisant quelque chose d'insatisfaisant. - Alu : Utile. 888 00:51:40,486 --> 00:51:42,187 On l'appelle Acceptation radicale. 889 00:51:42,188 --> 00:51:43,689 - Votre évolution. - Oui, merci. 890 00:51:43,789 --> 00:51:45,257 Alors, pouvez-vous le réparer ? 891 00:51:45,357 --> 00:51:49,228 Je ne suis même pas sûr qu'il soit cassé non plus. Elle n'a que partiellement disparu. 892 00:51:49,328 --> 00:51:51,529 Regarde ça - le fil déchiré Ça a l'air très intéressant, 893 00:51:51,530 --> 00:51:53,432 Mais cet outil a Plus nécessaire. 894 00:51:53,532 --> 00:51:54,933 Il y a un travail facile. 895 00:51:55,033 --> 00:51:58,536 À moins que quelqu’un se porte volontaire pour proposer un joli modèle ? Jonction TheTa. 896 00:51:58,537 --> 00:52:00,306 En plus de cela Cela devrait fonctionner. 897 00:52:00,406 --> 00:52:03,409 C'est bon Peut-être que notre molécule l'a. 898 00:52:08,079 --> 00:52:10,482 -Garrett ? - Oui. 899 00:52:10,582 --> 00:52:11,750 Sept. 900 00:52:11,883 --> 00:52:13,819 Où se trouve Zep ? 901 00:52:21,293 --> 00:52:23,329 Zep, allez. 902 00:52:24,196 --> 00:52:26,432 Copiez-vous ? 903 00:52:26,532 --> 00:52:28,700 (Dérive des liquides) 904 00:52:33,772 --> 00:52:35,941 Sept. 905 00:52:39,945 --> 00:52:41,880 (fronçage) 906 00:52:43,282 --> 00:52:44,883 Garrett, et toi ? 907 00:52:48,454 --> 00:52:50,422 Garrett Qu'est-ce que c'est ? 908 00:52:50,522 --> 00:52:52,458 Garrett (sur Crosh) : Quelqu'un vient d'activer Réseau d'antennes. 909 00:52:52,558 --> 00:52:54,425 bon sang. 910 00:52:54,426 --> 00:52:56,795 Ce qui se passe? 911 00:52:56,928 --> 00:52:59,298 Garrett, Siterep. 912 00:52:59,431 --> 00:53:01,633 Fuzz : Ce serait bien. 913 00:53:01,733 --> 00:53:04,603 Aluk : Lieutenant, vous copiez ? Que. 914 00:53:09,575 --> 00:53:12,443 ♪♪ 915 00:53:12,444 --> 00:53:13,812 Quasi : Clair. 916 00:53:14,980 --> 00:53:16,415 Georgiou : Clair. 917 00:53:16,515 --> 00:53:17,915 Fuzz : Rien ici. 918 00:53:17,916 --> 00:53:20,452 Comment peut-on l’utiliser ? Pour envoyer un signal ? 919 00:53:20,552 --> 00:53:22,654 Impossible. Il manque une pièce. 920 00:53:22,754 --> 00:53:25,023 Et quelqu'un l'a tiré en enfer. 921 00:53:25,156 --> 00:53:27,125 Garrett : J'ai entendu quelqu'un courir. 922 00:53:27,225 --> 00:53:29,027 Zepef doit être placé La pensée est de retour. 923 00:53:29,127 --> 00:53:31,463 Alors tire dessus Après avoir utilisé le tableau. 924 00:53:31,563 --> 00:53:33,399 (Criant, gémissant doucement) 925 00:53:34,566 --> 00:53:37,336 Il a donc dû être encerclé. Après qu'il soit parti en fuite. 926 00:53:37,436 --> 00:53:41,673 (Léger) Zep vers le bas Sur cette planète pour nous faire du mal. 927 00:53:41,773 --> 00:53:43,542 Et maintenant nous sommes coincés 928 00:53:43,642 --> 00:53:46,177 Il a envoyé un message Avec qui il travaille. 929 00:53:46,278 --> 00:53:48,179 Et il sera faible Jusqu'à ce que son véhicule arrive ici 930 00:53:48,280 --> 00:53:49,948 Et puis il a parcouru un long chemin. 931 00:53:50,048 --> 00:53:52,518 Georgiou : Ensuite, nous devons d’abord le trouver. 932 00:53:54,686 --> 00:53:57,222 (Explosion) 933 00:53:58,690 --> 00:54:00,359 (Bip) 934 00:54:00,492 --> 00:54:02,159 Aluk (au-delà de cette piste) : Observateur, vous copiez ? 935 00:54:02,160 --> 00:54:04,829 Garrett : S'il vous plaît, un Raider, Est-ce que je ne copie pas ? 936 00:54:04,830 --> 00:54:07,032 Drôle. Situation? 937 00:54:07,132 --> 00:54:08,966 (Suppression statique) 938 00:54:08,967 --> 00:54:10,635 Garrett : je choisis Beaucoup d'interférences 939 00:54:10,636 --> 00:54:12,404 Mais ce Tricorder montre Une brève biographie de Zeph 940 00:54:12,538 --> 00:54:14,740 C'est seulement dans ce domaine. Que. 941 00:54:15,641 --> 00:54:18,744 Copie. Au bas et serré, les gens. 942 00:54:22,348 --> 00:54:25,684 Le seigneur de guerre que tu as servi, giri, Que lui est-il arrivé ? 943 00:54:25,784 --> 00:54:27,753 Elle est morte comme elle a vécu. 944 00:54:27,853 --> 00:54:29,888 Comme ça, tu vois ce que je veux dire. 945 00:54:29,988 --> 00:54:31,188 Elle a beaucoup de chance. 946 00:54:31,189 --> 00:54:33,258 Elle n'est pas infectée. Ayez une conscience. 947 00:54:33,392 --> 00:54:34,693 - Y a-t-il un virus ? - Oui. 948 00:54:34,793 --> 00:54:36,928 Un monstre ne peut être qu'un monstre. 949 00:54:37,028 --> 00:54:40,197 Un monstre avec des regrets Est inutile. 950 00:54:40,198 --> 00:54:41,767 M. Alors c'est pourquoi tu te caches 951 00:54:41,900 --> 00:54:43,602 Dans un bar au bout du cul De quelque part. 952 00:54:43,735 --> 00:54:46,037 C'est peut-être pour ça Vous travaillez avec 31. 953 00:54:46,137 --> 00:54:47,773 Pour nettoyer vos diapositives. 954 00:54:47,906 --> 00:54:50,342 Aluk : Cela vaut toujours la peine de payer Pour des gens comme nous. 955 00:54:50,442 --> 00:54:52,344 Tu ne seras pas là Si vous n'êtes pas d'accord. 956 00:54:52,444 --> 00:54:54,211 Oh, et c'est pour ça que tu m'as choisi. 957 00:54:54,212 --> 00:54:56,915 Tu penses que je suis un monstre Se sentir suffisamment contrôlé 958 00:54:57,015 --> 00:54:58,750 Mais fais quand même Un travail vraiment sale. 959 00:54:58,850 --> 00:55:01,186 Non, je pense que tu veux Godsend est de retour parce que tu sais 960 00:55:01,286 --> 00:55:02,788 C'est ta chance Pour te racheter 961 00:55:02,921 --> 00:55:04,423 Pour toute la merde que tu as faite. 962 00:55:04,523 --> 00:55:07,258 Je veux que Dieu revienne Parce que c'est le mien. 963 00:55:07,393 --> 00:55:09,495 (Saute vite) 964 00:55:12,564 --> 00:55:13,765 (Respirant fortement) 965 00:55:13,865 --> 00:55:17,769 A. Exosquelette ZEFHER Fuite. 966 00:55:17,903 --> 00:55:20,138 (Le saut rapide continue) 967 00:55:23,775 --> 00:55:25,677 Ouais, plus. 968 00:55:30,382 --> 00:55:32,183 Georgiou : Par ici. 969 00:55:39,725 --> 00:55:41,026 (Gémiments) 970 00:55:41,893 --> 00:55:44,029 ♪♪ 971 00:56:03,482 --> 00:56:06,584 BLIP, clip, 972 00:56:06,585 --> 00:56:08,520 Prise en main, 973 00:56:08,620 --> 00:56:11,823 Méningite, effets, 974 00:56:11,957 --> 00:56:13,859 - La variole de la vache... - De quoi tu parles ? 975 00:56:13,959 --> 00:56:16,795 je change de nom De moi éclos. 976 00:56:16,895 --> 00:56:18,697 Puisque tu Me tuera 977 00:56:18,797 --> 00:56:22,300 je ne les ai jamais rencontré Mais au moins je peux les respecter 978 00:56:22,400 --> 00:56:23,669 Un par un. 979 00:56:23,802 --> 00:56:25,170 Voyage, 980 00:56:25,303 --> 00:56:26,572 Voyage 2, 981 00:56:26,672 --> 00:56:30,742 amygdalite, Crirea-congo Fièvre... 982 00:56:30,842 --> 00:56:32,578 Tu ne veux pas partir ? 60 000 noms ? 983 00:56:32,678 --> 00:56:34,746 Comment peux-tu être cool ? Et inapproprié ? 984 00:56:34,846 --> 00:56:36,515 Peut-il être enregistré ? Ce qui s'est passé? 985 00:56:36,615 --> 00:56:38,049 Quasi : Bien sûr. 986 00:56:38,149 --> 00:56:39,984 Sauf que les photos peuvent Assassiné avec lui. 987 00:56:39,985 --> 00:56:43,021 Aluk : Nous pouvons connecter l'un des tricordeurs à son costume. 988 00:56:43,154 --> 00:56:45,623 Quelles données reste-t-il Nous saurons qui a fait ça. 989 00:56:45,624 --> 00:56:48,494 Quasi : Tu dis comme Nous sommes tous suspects. 990 00:56:48,594 --> 00:56:50,160 Nous ne le sommes pas. Droite? 991 00:56:50,161 --> 00:56:53,699 fuzz, elle et moi sommes dedans chaland quand tout cela est arrivé - - 992 00:56:53,799 --> 00:56:56,101 Tous ceux qui voient Des autres. 993 00:56:56,201 --> 00:56:58,436 Et personne n’est allé nulle part, n’est-ce pas ? 994 00:56:58,537 --> 00:57:00,472 - Droite. - Georgiou : HMM. 995 00:57:03,642 --> 00:57:06,645 Oh, ce n'est pas un pub. 996 00:57:06,745 --> 00:57:10,549 Brunette. 25 cm. 997 00:57:10,682 --> 00:57:13,752 Oui 998 00:57:19,625 --> 00:57:21,760 (Frissons) 999 00:57:25,597 --> 00:57:27,232 C'est fou. 1000 00:57:27,365 --> 00:57:28,767 Arrêtez d'étouffer. 1001 00:57:28,900 --> 00:57:30,401 je suis à proximité Avec Zeph pendant une semaine. 1002 00:57:30,502 --> 00:57:32,103 Okay, alors tu entres Mecha Bulom-beom. 1003 00:57:32,237 --> 00:57:34,239 Beaucoup le sont. Aucune honte. 1004 00:57:34,339 --> 00:57:35,440 (Gémiments) 1005 00:57:35,541 --> 00:57:37,308 - (Bip tricorene) - Hum. 1006 00:57:41,479 --> 00:57:43,213 Ce serait impossible. 1007 00:57:43,214 --> 00:57:45,651 ♪♪ 1008 00:57:51,222 --> 00:57:53,992 (LE TROCATEUR BIPS ET WHIRS) 1009 00:57:59,898 --> 00:58:01,700 Aluk : Lieutenant Garrett, 1010 00:58:01,800 --> 00:58:04,670 Pourquoi le sang de Zeph Sous vos ongles ? 1011 00:58:09,541 --> 00:58:11,442 Georgiou : Lieutenant Garrett, 1012 00:58:11,577 --> 00:58:14,312 Preuve de votre part Trouvé sur le corps de Zeph 1013 00:58:14,412 --> 00:58:17,315 Et les preuves du corps de Zeph Se retrouve sur vous. 1014 00:58:17,448 --> 00:58:19,718 Pas très stable. 1015 00:58:19,818 --> 00:58:21,452 Oh, je suis Starfleet. 1016 00:58:21,553 --> 00:58:24,054 Et tu sais que je n'ai pas fait ça. 1017 00:58:24,055 --> 00:58:27,626 Tu n'as peur de personne Avec une boussole morale. 1018 00:58:27,759 --> 00:58:28,927 M. 1019 00:58:29,027 --> 00:58:32,864 Et au fond Dans ce petit coeur 1020 00:58:32,964 --> 00:58:35,934 Tu es vraiment chaotique N'est-ce pas ? 1021 00:58:36,034 --> 00:58:38,469 - Je sais que tu l'as En toi, ange. - Ne m'appelle pas comme ça. 1022 00:58:38,570 --> 00:58:40,105 Starfleet t'a repéré 1023 00:58:40,205 --> 00:58:42,974 Et te mettre au même endroit Là où vous serez le plus utile. 1024 00:58:43,074 --> 00:58:47,411 L'article 31 est l'endroit idéal Pour les fonctionnaires qui enfreignent la loi 1025 00:58:47,412 --> 00:58:50,649 Ne les casse jamais Jusqu'à ce qu'ils le fassent. 1026 00:58:50,749 --> 00:58:54,485 Et tu mérites d'être ici. 1027 00:58:58,824 --> 00:59:00,992 Garrett : Tu peux me torturer pour ce que tu veux. 1028 00:59:01,092 --> 00:59:03,729 Tu ne me feras pas Le tueur. 1029 00:59:05,196 --> 00:59:06,932 Aluk : Brûlant 1030 00:59:14,806 --> 00:59:16,908 (Bip tricorens) 1031 00:59:20,946 --> 00:59:22,648 Quasi : Nous avons une vidéo ! 1032 00:59:25,684 --> 00:59:27,018 zeph (en vidéo) : Arrêtez ! 1033 00:59:27,118 --> 00:59:28,854 Arrêt! 1034 00:59:28,954 --> 00:59:30,689 (Gémissant, gémissant de douleur) 1035 00:59:30,789 --> 00:59:32,190 C'est mon ensemble. 1036 00:59:32,290 --> 00:59:34,525 Je suis plaignant ! 1037 00:59:34,626 --> 00:59:35,626 (Cris) 1038 00:59:35,627 --> 00:59:37,995 Cette scène, c'est moi ! 1039 00:59:37,996 --> 00:59:39,530 Une seconde. 1040 00:59:40,799 --> 00:59:42,901 (Perturbation) 1041 00:59:43,034 --> 00:59:46,672 Nous sommes vos amis. Nous sommes vos amis. 1042 00:59:47,472 --> 00:59:49,473 - Tu ne peux pas me tuer. - (Forage éclair) 1043 00:59:49,474 --> 00:59:51,677 - Quasi : Zep, non. - Tu ne peux pas tuer... 1044 00:59:51,777 --> 00:59:54,545 - (criant) - (quasi et fuzz) 1045 00:59:57,115 --> 00:59:59,217 Quasi : Zep s'est suicidé ? 1046 00:59:59,317 --> 01:00:00,852 Pourquoi a-t-il fait ça ? 1047 01:00:02,187 --> 01:00:06,257 Désolé de te décevoir Votre Majesté. 1048 01:00:07,058 --> 01:00:09,527 Voir cet article non disponible Cela a du sens. 1049 01:00:09,627 --> 01:00:10,962 Non, il ne l'a pas Faites un coup de langue. 1050 01:00:11,062 --> 01:00:12,597 Pourquoi a-t-il fait ça ? Ah... 1051 01:00:12,731 --> 01:00:14,565 - Donnez-moi quelques minutes pour... - Nous n'avons pas quelques minutes. 1052 01:00:14,666 --> 01:00:16,902 Quasi : Alors donne-moi Quelques secondes plus tard. 1053 01:00:17,035 --> 01:00:19,204 Oh... (changer) 1054 01:00:19,304 --> 01:00:21,239 - Ça peut être toi. - Georgiou : Ça pourrait être toi. 1055 01:00:21,339 --> 01:00:22,841 Zep : Et je ne sais toujours même pas À quoi tu ressembles. 1056 01:00:22,941 --> 01:00:24,575 Vous pouvez passer à Tout ce que vous voulez. 1057 01:00:24,710 --> 01:00:26,176 Quasi : Elle est nouvelle. Elle ne se soucie pas de nous. 1058 01:00:26,177 --> 01:00:27,878 - Je suis Starfleet. - Ovules. 1059 01:00:27,879 --> 01:00:29,247 Zep : Quand tu parles À propos de cet épisode 1060 01:00:29,380 --> 01:00:31,082 Vous parlez de Zeph. 1061 01:00:31,850 --> 01:00:33,084 Fuzz : Ce n'est pas facile. 1062 01:00:33,184 --> 01:00:35,019 Vulcain n'est qu'une machine Tu sais. 1063 01:00:35,020 --> 01:00:36,553 Je suis à l'intérieur. (Rires) 1064 01:00:36,554 --> 01:00:38,156 Balance - Dommage ! 1065 01:00:38,256 --> 01:00:40,759 Tu ne croiras pas Des petits points auxquels je peux accéder. 1066 01:00:40,892 --> 01:00:45,896 Exemple de travail interne De modification physique. 1067 01:00:45,897 --> 01:00:47,397 Il y a un automatisme. 1068 01:00:47,398 --> 01:00:50,001 C'est la seule chose Cela a du sens. 1069 01:00:51,636 --> 01:00:55,974 Vous avez configuré une machine Vulcan Sur l'AutoToto. 1070 01:00:57,475 --> 01:01:01,211 C'est pourquoi sa réponse C'est très étrange. 1071 01:01:01,212 --> 01:01:04,149 - Tu n'es pas venu ? - Oui. 1072 01:01:05,283 --> 01:01:09,219 Vous avez volé dans Zeph de Zosquelette. 1073 01:01:09,220 --> 01:01:11,122 Et quand tu es à l'intérieur... 1074 01:01:11,256 --> 01:01:13,258 Garrett : Quelqu'un a déchiré Jonction TheTa. 1075 01:01:13,358 --> 01:01:15,226 Garrett. Où est Zep ? 1076 01:01:16,795 --> 01:01:19,664 Georgiou : Puis tu as pris le contrôle Du costume de Zeph. 1077 01:01:20,766 --> 01:01:22,901 Pendant que d'autres sont dehors Cherchez-le 1078 01:01:23,001 --> 01:01:25,602 Tu l'as blessé Dans le réseau d'antennes 1079 01:01:25,603 --> 01:01:28,073 Et envoyez ces messages. 1080 01:01:28,173 --> 01:01:30,108 Ne leur faites pas ça ! 1081 01:01:30,208 --> 01:01:32,477 Nous sommes vos amis. (Cerveau) 1082 01:01:32,577 --> 01:01:35,112 Georgiou : Ensuite, vous avez détruit les preuves. 1083 01:01:35,113 --> 01:01:36,647 Et tu as tué Zeph. 1084 01:01:36,782 --> 01:01:38,316 (Suan Sang Srek Srek) 1085 01:01:38,449 --> 01:01:40,651 Et puis tu plante Les preuves sur ce garat sont ici. 1086 01:01:40,752 --> 01:01:43,154 ♪♪ 1087 01:01:44,956 --> 01:01:46,491 Levez la main. 1088 01:01:46,591 --> 01:01:49,861 Oh, merde et merde. 1089 01:01:49,995 --> 01:01:52,063 (Perturbation) 1090 01:01:55,466 --> 01:01:59,670 Qui. Vous êtes vraiment fidèle à Croyez-vous ce qu'elle dit ? 1091 01:01:59,771 --> 01:02:01,606 Quasi, après tout Avons-nous traversé ? 1092 01:02:04,742 --> 01:02:07,412 je peux parler Une chose d’abord ? 1093 01:02:11,883 --> 01:02:14,285 je suis toujours piraté Zeph de Zosquelette. 1094 01:02:15,286 --> 01:02:17,487 (Rire à haute voix) 1095 01:02:17,488 --> 01:02:19,524 (Bouton bouton) 1096 01:02:20,959 --> 01:02:23,028 (fuzz qui se déchaîne) 1097 01:02:26,664 --> 01:02:27,866 (Tout mord) 1098 01:02:27,999 --> 01:02:29,600 Garrett : Allez! 1099 01:02:33,138 --> 01:02:36,074 Qu'est-il arrivé à « Plus aucun membre d'équipage » ? 1100 01:02:37,742 --> 01:02:39,544 - (Bip, veuillez cliquer) - (Cerveau) Oh. 1101 01:02:39,644 --> 01:02:41,112 (Crie joyeusement) 1102 01:02:53,324 --> 01:02:54,893 Aluk : Viens, viens, viens ! 1103 01:02:55,026 --> 01:02:56,127 Rapprochez-nous, nous sommes plus proches. 1104 01:02:56,227 --> 01:02:58,763 (Surprise, où) 1105 01:03:02,367 --> 01:03:04,302 (Cerveau) 1106 01:03:07,705 --> 01:03:09,474 (Perturbation) 1107 01:03:25,023 --> 01:03:27,192 ♪♪ 1108 01:03:52,918 --> 01:03:55,053 Oui 1109 01:04:04,129 --> 01:04:06,231 (Cris) 1110 01:04:06,331 --> 01:04:09,000 Quasi : Je te l'ai donné. Je te l'ai donné. 1111 01:04:09,134 --> 01:04:11,736 - Beau et pratique. -Aluk : Barrage. 1112 01:04:13,738 --> 01:04:15,006 (Vaccin) 1113 01:04:15,106 --> 01:04:17,008 (Perturbation) 1114 01:04:26,117 --> 01:04:28,086 (Glissement) 1115 01:04:29,154 --> 01:04:30,787 (Gémiments) 1116 01:04:30,788 --> 01:04:33,024 (Vaccin) 1117 01:04:39,965 --> 01:04:42,266 (Perturbation) 1118 01:04:42,267 --> 01:04:44,102 (Zach Chi Srok) 1119 01:04:44,202 --> 01:04:46,371 (Vent vibrant) 1120 01:04:53,979 --> 01:04:56,914 (Rires) 1121 01:04:58,016 --> 01:05:00,251 (Le rire continue) 1122 01:05:02,153 --> 01:05:03,888 - (Ebauche) - (Coup) 1123 01:05:05,456 --> 01:05:07,025 (Crie de douleur) 1124 01:05:10,295 --> 01:05:12,563 Gardien d'onglets Au marché noir, non ? 1125 01:05:12,663 --> 01:05:14,499 Et c'est là que tu as entendu À propos de Dieu. 1126 01:05:14,599 --> 01:05:15,866 Pourquoi vous en souciez-vous ? 1127 01:05:15,967 --> 01:05:17,768 Vous avez tué votre famille. 1128 01:05:17,868 --> 01:05:19,537 Que quelques milliards Plus de monde, hein ? 1129 01:05:19,637 --> 01:05:22,440 Où est-il? Et avec qui travaillez-vous ? 1130 01:05:22,540 --> 01:05:25,309 Tu as pris ta couronne Pendant qu'ils mouraient dans la douleur 1131 01:05:25,310 --> 01:05:27,445 Pas à 10 pieds. 1132 01:05:28,213 --> 01:05:31,382 vous avez condamné Ton seul ami va en esclavage 1133 01:05:31,482 --> 01:05:35,185 Et puis tu lances le ballon Lui donner bon cœur à la fin ? 1134 01:05:35,186 --> 01:05:37,522 (Rires) 1135 01:05:37,622 --> 01:05:39,257 Comment peux-tu le savoir ? 1136 01:05:39,390 --> 01:05:42,060 Content que tu attrapes. (Rires) 1137 01:05:42,160 --> 01:05:44,029 Il jouait l'empereur. 1138 01:05:44,129 --> 01:05:46,064 San est toujours en vie. 1139 01:05:46,164 --> 01:05:49,134 (Rires) 1140 01:05:50,901 --> 01:05:53,204 Ce n'est pas possible. 1141 01:05:55,040 --> 01:05:56,807 Ce n'est pas possible. Comment? 1142 01:05:56,907 --> 01:05:59,477 Il a créé un privilège À cause de ce poison, vous savez. 1143 01:05:59,577 --> 01:06:02,747 Dosage plusieurs fois. 1144 01:06:04,015 --> 01:06:07,384 Encore une fois, un peu Pour la victoire, maman. 1145 01:06:07,385 --> 01:06:08,419 (Rires) 1146 01:06:08,553 --> 01:06:10,321 Où est-il ?! 1147 01:06:10,421 --> 01:06:12,957 Il mettra Performances. 1148 01:06:13,058 --> 01:06:15,093 Vous avez créé un Dieu miséricordieux. 1149 01:06:15,193 --> 01:06:16,961 Vous avez créé ce monstre. 1150 01:06:17,095 --> 01:06:19,230 C'est vous tous. 1151 01:06:19,330 --> 01:06:20,865 (Rires) 1152 01:06:20,965 --> 01:06:23,168 (Cerveau) 1153 01:06:28,439 --> 01:06:30,641 (Ambigüe) 1154 01:07:00,105 --> 01:07:02,507 (Coupe douce) 1155 01:07:02,607 --> 01:07:04,775 Soyez prudent, non ? 1156 01:07:05,576 --> 01:07:07,411 J'ai dit soyez prudent. 1157 01:07:07,412 --> 01:07:09,480 Je dois m'impliquer là-dedans. 1158 01:07:09,580 --> 01:07:10,914 (Cerveau) 1159 01:07:10,915 --> 01:07:13,250 (fronçage) 1160 01:07:13,251 --> 01:07:15,353 San : Vous pouvez vous permettre Cent maintenant. 1161 01:07:15,486 --> 01:07:16,687 Fuzz : Oh, super. 1162 01:07:16,787 --> 01:07:18,856 Je me contenterai d'un travail qui fonctionne. 1163 01:07:18,956 --> 01:07:20,158 (Contrôle du bip) 1164 01:07:20,258 --> 01:07:22,627 (Transgenre) Et alors ? 1165 01:07:22,727 --> 01:07:24,261 Dieu Tout-Puissant. 1166 01:07:24,262 --> 01:07:25,630 Quand tu étais empereur, 1167 01:07:25,730 --> 01:07:30,335 Commencez peut-être par le nommer Quelque chose de moins déroutant. 1168 01:07:30,435 --> 01:07:32,570 ♪♪ 1169 01:07:38,676 --> 01:07:40,945 (Prends une profonde respiration) 1170 01:07:43,314 --> 01:07:45,149 Quasi : Lorsqu'un passage pour piétons s'ouvre, 1171 01:07:45,150 --> 01:07:48,786 Il a contacté les Terriens, Ils traversent. 1172 01:07:50,488 --> 01:07:52,322 Ils le font exploser ici. 1173 01:07:52,323 --> 01:07:55,193 Et il sera Charmant cet empire. 1174 01:07:55,326 --> 01:07:58,095 Alors il a jeté la fédération Dans le chaos... 1175 01:07:58,196 --> 01:08:00,198 Starfleet va déclencher un conflit. 1176 01:08:00,298 --> 01:08:01,999 Moment idéal pour envahir. 1177 01:08:04,702 --> 01:08:06,571 Vous avez donné naissance à cela. 1178 01:08:08,406 --> 01:08:10,708 - Comment pouvons-nous l'arrêter ? - Georgiou : Nous ne le faisons pas. 1179 01:08:10,841 --> 01:08:13,211 Nous sommes coincés ici Nous ne pouvons donc pas le suivre. 1180 01:08:13,311 --> 01:08:15,546 L'antenne de l'antenne a été détruite. Nous ne pouvons donc prévenir personne. 1181 01:08:15,646 --> 01:08:17,047 C'est de la connerie. 1182 01:08:18,249 --> 01:08:20,050 - Tu peux faire mieux. - Je ne peux pas. 1183 01:08:20,151 --> 01:08:21,352 La volonté de Dieu, c'est moi. 1184 01:08:21,452 --> 01:08:24,655 je suis le seul Je ne peux pas échouer. 1185 01:08:26,391 --> 01:08:29,394 Toujours le passé Rattrapez-vous. 1186 01:08:29,494 --> 01:08:30,761 Droite? 1187 01:08:34,865 --> 01:08:37,768 Aluk : Cela ne veut pas dire qu’il gagne toujours. 1188 01:08:39,704 --> 01:08:41,906 Toutes les maisons sont sûres J'ai un plan de secours. 1189 01:08:42,006 --> 01:08:43,541 Nous ferons cet inconvénient. 1190 01:08:43,641 --> 01:08:46,877 Patron, ce cri ne passera pas. 1191 01:08:46,977 --> 01:08:48,746 Non sans une asymptote. 1192 01:08:50,448 --> 01:08:52,217 Aluk : Nous en avons un. 1193 01:08:52,317 --> 01:08:54,118 Nous ferons un suivi. 1194 01:08:54,219 --> 01:08:56,554 Nous veillerons Il n'a pas pu être joint pour commenter. 1195 01:08:56,654 --> 01:08:58,088 Garrett : Vous avez dérivé vers cet appareil. 1196 01:08:58,223 --> 01:09:00,591 Impossible de vous le dire pendant Une taupe circule toujours. 1197 01:09:03,594 --> 01:09:05,430 Connard. 1198 01:09:08,233 --> 01:09:09,533 (Cliquez) 1199 01:09:09,534 --> 01:09:11,436 (fronçage) 1200 01:09:12,237 --> 01:09:14,439 (Cargo en haut) 1201 01:09:18,042 --> 01:09:20,478 D'accord, donne-lui ses larmes. 1202 01:09:21,512 --> 01:09:23,080 (Le navire saute au sol) 1203 01:09:23,180 --> 01:09:26,384 - (Faible cargo) - (Georgiou et Alok Thoran) 1204 01:09:26,484 --> 01:09:27,685 Il y a encore un pouls. 1205 01:09:28,953 --> 01:09:30,788 (Cargo en haut) 1206 01:09:32,623 --> 01:09:34,459 Et nous faisons des affaires. 1207 01:09:34,559 --> 01:09:37,595 D'accord, nous avons Moins de 30 minutes. 1208 01:09:37,695 --> 01:09:39,229 Quas, fixer un cap Pour la nébuleuse du Croissant. 1209 01:09:39,230 --> 01:09:42,433 D'accord, ça va être Rugueux et laid. 1210 01:09:42,533 --> 01:09:44,369 je suppose Le vaisseau de San sera armé. 1211 01:09:44,469 --> 01:09:47,171 Oui, tous les outils de Terran. 1212 01:09:47,305 --> 01:09:49,574 Il aura Canon à protons, torpilles, 1213 01:09:49,674 --> 01:09:52,677 Et nous sommes une décharge. (Frissons) 1214 01:09:52,810 --> 01:09:54,245 Pourquoi riez-vous? 1215 01:09:54,345 --> 01:09:56,281 Parce que je ne m'attendais pas Les choses empirent. 1216 01:09:56,381 --> 01:09:57,614 (Quasi rire) 1217 01:09:57,615 --> 01:09:59,149 (L'asthme éclaircit la gorge) 1218 01:10:00,618 --> 01:10:02,019 (Expédition) 1219 01:10:02,119 --> 01:10:03,420 Quasi : Lâchez prise. 1220 01:10:03,421 --> 01:10:05,690 ♪♪ 1221 01:10:13,230 --> 01:10:16,099 Alors cette histoire circule La moitié du champ de tracteurs. 1222 01:10:16,100 --> 01:10:18,002 Les gens préparent leurs déchets Dans l'espace, 1223 01:10:18,102 --> 01:10:19,937 Et la découverte des mouches aux alentours Et traîne la poubelle 1224 01:10:20,037 --> 01:10:21,171 Avec le terrain. 1225 01:10:21,272 --> 01:10:22,206 (Respiration excessive) 1226 01:10:22,340 --> 01:10:24,141 Quand le champ du tracteur est plein 1227 01:10:24,241 --> 01:10:25,876 Il jette des ordures dans Nebula 1228 01:10:26,010 --> 01:10:27,712 Où ça casse Dans ce rayonnement. 1229 01:10:27,845 --> 01:10:29,647 (Drame) Je veux juste être clair. 1230 01:10:29,747 --> 01:10:31,516 Vous dites Notre meilleure arme potentielle est 1231 01:10:31,616 --> 01:10:33,351 Une poutre pour la collecte des déchets ? 1232 01:10:33,484 --> 01:10:34,719 - Oui. - Super. 1233 01:10:34,819 --> 01:10:37,588 Hé, sois un travailleur Je n'ai jamais aidé du tout. 1234 01:10:37,688 --> 01:10:39,390 (Drame) 1235 01:10:39,490 --> 01:10:41,359 - Où vas-tu ? - Ingénierie. 1236 01:10:41,492 --> 01:10:42,893 Si c'est notre seule arme, 1237 01:10:42,993 --> 01:10:44,929 Je redirigerai tout le pouvoir Au rayon tracteur. 1238 01:10:45,029 --> 01:10:47,031 C'est vraiment un bon plan. 1239 01:10:47,131 --> 01:10:49,266 ♪♪ 1240 01:11:07,852 --> 01:11:09,420 Fuzz : Nous sommes en position. 1241 01:11:09,520 --> 01:11:11,488 Le passage ouvrira bientôt. 1242 01:11:11,489 --> 01:11:14,324 Sais-tu ce que je veux ? Quand est-ce que c'est fini ? 1243 01:11:14,325 --> 01:11:16,694 Juste un grand endroit, tu sais 1244 01:11:16,794 --> 01:11:19,497 Pour moi, les nouveau-nés entrent dans le tunnel Et voler autour... 1245 01:11:19,597 --> 01:11:21,566 (Gémits) Qu'est-ce que tu veux ? 1246 01:11:21,666 --> 01:11:25,535 Je veux Philippa Georgiou Mariner dans ses échecs. 1247 01:11:25,536 --> 01:11:28,739 je vous comprends tous "Il n'y a pas de fin pour toujours 1248 01:11:28,873 --> 01:11:30,575 Le stress du mal sexy" Et tout ça, mais... 1249 01:11:30,675 --> 01:11:32,009 - (Alarme, Alarme) - Support informatique : Notification. 1250 01:11:32,109 --> 01:11:33,411 Le navire entre. 1251 01:11:33,511 --> 01:11:36,346 Trouvez les trajectoires de collision. 1252 01:11:36,347 --> 01:11:38,616 Bien sûr, elle l'a eu. Hors du sol. 1253 01:11:38,716 --> 01:11:40,451 (Rires) 1254 01:11:40,551 --> 01:11:43,019 Je dis que nous devrions utiliser Cette lampe de poche. 1255 01:11:43,020 --> 01:11:45,523 (Contrôle du bip) 1256 01:11:46,357 --> 01:11:48,258 Quasi : Ils sont venus nous chercher. 1257 01:11:48,359 --> 01:11:50,226 Garrett : Photon arrive. 1258 01:11:50,227 --> 01:11:52,562 -Effets en 5, quatre... - J'ai vraiment envie de prendre Action d'évasion maintenant ! 1259 01:11:52,563 --> 01:11:56,100 - ... Trois, deux, un. - Quas tient le cap. Mettez tout dans notre bouclier. 1260 01:11:59,203 --> 01:12:00,871 (Couture) 1261 01:12:01,706 --> 01:12:03,408 Pourquoi n’a-t-elle pas changé les faits ? 1262 01:12:03,508 --> 01:12:05,041 Est-ce que je ressemble à une diseuse de bonne aventure ? 1263 01:12:05,042 --> 01:12:07,043 - (Son de l'alarme) - (criant) 1264 01:12:07,044 --> 01:12:10,180 Aluk : Avons-nous assez d’eau à traîner ? Ont-ils déjà des rayons tracteurs ? 1265 01:12:10,280 --> 01:12:11,982 Oui, mais nous ne pouvons pas prendre Un autre coup direct. 1266 01:12:12,116 --> 01:12:14,819 Tota Toto Dans cinq, quatre... 1267 01:12:14,952 --> 01:12:18,122 - Gardez-le stable. Nous y sommes presque... - ... Trois, deux, un. 1268 01:12:18,222 --> 01:12:19,857 -Aluk : Maintenant. - (Vaccin) 1269 01:12:29,333 --> 01:12:32,403 Navire informatique : Informer. Inspections de navigation suspendues. 1270 01:12:32,503 --> 01:12:35,139 Que vont-ils faire ? Nous traîner à mort ? 1271 01:12:36,774 --> 01:12:39,644 San : Elle essaie de m'arrêter D'atteindre l'empire. 1272 01:12:39,744 --> 01:12:41,178 Oh. 1273 01:12:44,482 --> 01:12:46,183 Comment vous sentez-vous? À propos de ça ? 1274 01:12:46,316 --> 01:12:47,418 - (gémissements) - Georgiou : C'est le seul moyen. 1275 01:12:47,518 --> 01:12:48,653 Cela peut fonctionner. 1276 01:12:48,786 --> 01:12:50,521 Le rayonnement sera Portez leurs boucliers. 1277 01:12:50,655 --> 01:12:53,558 Eh bien, le problème est que Ce rayon nous frappe aussi. 1278 01:12:53,658 --> 01:12:55,291 (Gémiments) 1279 01:12:55,292 --> 01:12:58,262 Navire informatique : Processus de verrouillage de la cible. 1280 01:12:58,362 --> 01:13:00,998 Je n'arrive pas à obtenir la clé Torpedo. Le canon a tiré hors ligne. 1281 01:13:01,131 --> 01:13:02,500 - (L'alarme retentit) - San ? 1282 01:13:04,301 --> 01:13:05,769 San. 1283 01:13:05,770 --> 01:13:07,538 (Cris): San ! 1284 01:13:08,238 --> 01:13:11,709 (Perturbation) 1285 01:13:15,279 --> 01:13:18,015 Échelle informatique : Les niveaux de rayonnement sont très importants. 1286 01:13:18,148 --> 01:13:21,218 Bouclier vers le bas. Je le répète, baissez votre bouclier ! 1287 01:13:21,351 --> 01:13:23,187 - (Explosion) - (gémissements) 1288 01:13:23,287 --> 01:13:24,221 (Cerveau) 1289 01:13:24,354 --> 01:13:25,890 Et les SAN ? 1290 01:13:26,023 --> 01:13:27,692 Il a 12% et tombe vite. 1291 01:13:27,792 --> 01:13:28,993 Quasi : Du plasma dedans ! 1292 01:13:29,093 --> 01:13:30,460 Nous avons attrapé Avec une explosion comme ça 1293 01:13:30,461 --> 01:13:31,696 Et nous l’avons fait. 1294 01:13:31,829 --> 01:13:34,031 C'est le chaos, Garrett. 1295 01:13:34,164 --> 01:13:35,533 Tu sais que tu l'aimes, hmm ? 1296 01:13:35,666 --> 01:13:39,403 Peut-être le laisser entrer, Faites-en un peu. 1297 01:13:39,537 --> 01:13:41,471 C'est pourquoi Starfleet vous met ici. 1298 01:13:41,472 --> 01:13:43,307 Le chaos est mon ami Avec les avantages. 1299 01:13:43,407 --> 01:13:45,543 Ouais, Garrett, faisons une erreur. 1300 01:13:45,643 --> 01:13:47,512 - Hmm? - C'est bon. 1301 01:13:47,612 --> 01:13:49,246 - Vous comprenez ça, les Incas. - Ou-hoo. 1302 01:13:49,379 --> 01:13:50,548 Es-tu prêt? 1303 01:13:50,648 --> 01:13:52,082 Garrett : Bouclier moyen de San À 4 pour cent. 1304 01:13:53,551 --> 01:13:55,886 Deux maintenant. 1305 01:13:55,986 --> 01:13:57,755 Son bouclier est baissé. 1306 01:13:57,888 --> 01:13:59,223 C'est bon d'y aller. 1307 01:14:14,672 --> 01:14:16,907 ♪♪ 1308 01:14:19,910 --> 01:14:21,746 (fronçage) 1309 01:14:33,023 --> 01:14:34,525 - (Coup) - (Criant malade) 1310 01:14:36,093 --> 01:14:37,427 (Gémiments) 1311 01:14:37,528 --> 01:14:38,796 San : Bonjour Philly! 1312 01:14:43,934 --> 01:14:46,771 Ce match est seulement terminé 1313 01:14:46,871 --> 01:14:50,074 Quand l'un de nous meurt ! 1314 01:14:50,174 --> 01:14:51,475 (Sun Sré) 1315 01:14:51,576 --> 01:14:53,878 (Perturbation) 1316 01:14:55,813 --> 01:14:59,215 Dieu ordinateur : Explosion L'ordre de détonation active. 1317 01:14:59,216 --> 01:15:00,651 (Frissons) 1318 01:15:00,785 --> 01:15:02,587 Voir Nanon, Nous n'avons pas besoin d'une fédération. 1319 01:15:02,687 --> 01:15:03,920 Nous ne l’avons jamais fait. 1320 01:15:03,921 --> 01:15:07,457 Nous avons réussi avant Vous nous trouvez, 1321 01:15:07,558 --> 01:15:10,327 Et nous régnerons à nouveau Après votre départ. 1322 01:15:10,427 --> 01:15:12,362 (Perturbation) 1323 01:15:12,462 --> 01:15:14,098 (Cris) 1324 01:15:17,735 --> 01:15:20,470 Devinette de survie Explosions extrêmes. 1325 01:15:20,605 --> 01:15:22,139 (Alu tremble) 1326 01:15:22,239 --> 01:15:24,975 De très petites choses. 1327 01:15:25,109 --> 01:15:28,078 Maintenant, si tu veux bien m'excuser Je dois libérer notre vaisseau. 1328 01:15:28,178 --> 01:15:30,280 Désolé si ton ami est mort Dans le processus. 1329 01:15:30,380 --> 01:15:32,115 Non, je plaisante. (Rires) 1330 01:15:32,116 --> 01:15:33,517 J'ai hâte de les tuer. 1331 01:15:33,618 --> 01:15:36,420 Ça fait longtemps que non, tu as un gros morceau de slite ! 1332 01:15:37,855 --> 01:15:39,556 (Gémissant, gémissant de douleur) 1333 01:15:52,670 --> 01:15:54,204 Qui vole ? 1334 01:15:54,338 --> 01:15:58,075 euh d'après le capteur, Un petit profil de vie dans l'avion 1335 01:15:58,175 --> 01:15:59,877 Et il vient vers nous. 1336 01:16:02,947 --> 01:16:04,481 Verrouillez le missile. 1337 01:16:04,581 --> 01:16:07,284 Avons-nous des déchets ? Juste des déchets. 1338 01:16:11,555 --> 01:16:13,289 - (Explosion) - (Crédit) 1339 01:16:13,290 --> 01:16:15,192 (Cris) 1340 01:16:20,197 --> 01:16:22,566 (Perturbation) 1341 01:16:26,804 --> 01:16:27,872 Les deux : Mais un. 1342 01:16:28,005 --> 01:16:29,073 Georgiou Jeune Georgiou : San. 1343 01:16:29,173 --> 01:16:31,041 (les deux crient) 1344 01:16:31,175 --> 01:16:33,043 (Très triste) 1345 01:16:33,143 --> 01:16:34,978 (Gémiments) 1346 01:16:34,979 --> 01:16:36,747 (Cliquez) 1347 01:16:36,881 --> 01:16:39,950 Dieu ordinateur : En attente Spécification biologique. 1348 01:16:40,050 --> 01:16:41,251 (Naufrage) 1349 01:16:41,385 --> 01:16:42,619 J'ai un vaisseau spatial Fuzz. 1350 01:16:42,720 --> 01:16:44,088 Il était sur le chemin du retour vers le navire de San. 1351 01:16:44,221 --> 01:16:46,523 - Nous continuons à garder. - Restez sur lui. 1352 01:16:46,623 --> 01:16:48,292 euh, nous n'avons pas d'armes. 1353 01:16:48,392 --> 01:16:49,894 Nous avons un étage de podcast. Plein de détritus. 1354 01:16:49,994 --> 01:16:51,228 Ne perdez pas ce vaisseau spatial. 1355 01:16:51,328 --> 01:16:52,697 C'est bon. 1356 01:16:57,434 --> 01:16:58,602 (Gémissant, gémissant de douleur) 1357 01:16:58,736 --> 01:17:00,203 San : Je n'ai rien ! 1358 01:17:00,204 --> 01:17:03,039 Le garçon était faible, très faible. 1359 01:17:03,040 --> 01:17:07,111 Mais toutes les années sous la tienne Les talons m'ont appris qui j'étais. 1360 01:17:07,945 --> 01:17:10,114 Cet empire Passez par ce portail. 1361 01:17:10,247 --> 01:17:11,315 Mon royaume ! 1362 01:17:11,415 --> 01:17:13,516 Et nous régnerons Dans cet univers 1363 01:17:13,517 --> 01:17:17,287 Par la compassion et la justice Pas comme toi ! 1364 01:17:17,387 --> 01:17:22,960 Avoir Il n’y a pas de dictateur compatissant. 1365 01:17:27,765 --> 01:17:30,534 Tu m'as appris ça. 1366 01:17:31,401 --> 01:17:33,838 Nous pouvons en revenir. 1367 01:17:37,708 --> 01:17:39,676 Nous pouvons commencer. 1368 01:17:41,045 --> 01:17:43,013 (Gasp Echo) 1369 01:17:43,113 --> 01:17:45,249 (Cris) 1370 01:17:46,450 --> 01:17:48,819 (Perturbation) 1371 01:17:54,959 --> 01:17:56,660 Garrett : Oh, j'aime le chaos. 1372 01:17:56,794 --> 01:17:58,295 (chantant): Le chaos est ma confiture. 1373 01:17:58,395 --> 01:18:00,397 J'aime le chaos. J'aime le chaos. 1374 01:18:00,497 --> 01:18:03,000 - (Naufrage) - Quasi : Garrett, qu'est-ce que c'est ? Est-ce que vous y travaillez ? 1375 01:18:03,133 --> 01:18:04,768 Quasi, je suis entraîneur Officier de StarFleet 1376 01:18:04,769 --> 01:18:06,971 Avec de pleines intentions sur la longévité De quoi devenir un jour capitaine. 1377 01:18:07,104 --> 01:18:08,638 Tu dois me faire confiance, d'accord ? 1378 01:18:08,773 --> 01:18:10,975 Des sons étranges : Bonjour. (Frissons) 1379 01:18:11,075 --> 01:18:12,676 Je suis heureux de vous trouver. 1380 01:18:12,777 --> 01:18:14,044 Que veux-tu dire ? 1381 01:18:14,912 --> 01:18:16,981 Garrett : euh... euh... 1382 01:18:17,081 --> 01:18:18,282 C'est un jouet. 1383 01:18:18,382 --> 01:18:20,150 On dirait que ça vient de La planète. 1384 01:18:20,250 --> 01:18:22,618 Nous ferons ce qui est amusant Ensemble ? (Rires) 1385 01:18:22,619 --> 01:18:24,688 Qui, ce qui, un, oh ! 1386 01:18:25,489 --> 01:18:26,791 Est-ce que ça va, Starfleet ? 1387 01:18:26,891 --> 01:18:28,958 (Rires) : Qui. 1388 01:18:28,959 --> 01:18:30,360 (Dépression) 1389 01:18:30,460 --> 01:18:32,763 Oh allez, allez, Viens, viens, viens, viens. C'est exact. 1390 01:18:32,863 --> 01:18:35,833 Oh, nous ne te permettons pas de saigner Entrez dans la fédération 1391 01:18:35,966 --> 01:18:38,602 Parce qu'ils utilisent du Terenium Comme source d'énergie. 1392 01:18:39,369 --> 01:18:40,804 Oh, tu vas exploser N'est-ce pas ? 1393 01:18:40,805 --> 01:18:43,073 Tu as de meilleurs espoirs Que le navire 1394 01:18:43,173 --> 01:18:45,042 Est complété par Tomohite. 1395 01:18:46,443 --> 01:18:48,678 (Perturbation) 1396 01:18:53,350 --> 01:18:55,452 (Coup) 1397 01:19:02,692 --> 01:19:05,095 (San crie) 1398 01:19:06,931 --> 01:19:08,732 (En cliquant sur Dieu) 1399 01:19:09,967 --> 01:19:13,270 Je suis un officier scientifique. 1400 01:19:13,403 --> 01:19:16,006 Et la science est Gérez simplement le chaos. 1401 01:19:16,106 --> 01:19:18,675 Ola, chaos, chaos, Chaos, chaos, chaos ! 1402 01:19:30,687 --> 01:19:32,422 Oh, allez. 1403 01:19:32,556 --> 01:19:34,925 Lève-toi, robot fou. 1404 01:19:35,025 --> 01:19:36,827 (Cliquez) 1405 01:19:41,065 --> 01:19:43,033 (Perturbation) 1406 01:19:45,735 --> 01:19:48,005 (Cris) 1407 01:19:51,208 --> 01:19:52,342 (Cris) 1408 01:19:54,378 --> 01:19:56,981 (Pleurer) 1409 01:19:57,081 --> 01:19:58,247 Non, non. 1410 01:19:58,248 --> 01:19:59,716 Non ! 1411 01:20:03,820 --> 01:20:06,623 Devant le vaisseau Fuzz Nous pouvons donc ouvrir le port Payolad. 1412 01:20:06,723 --> 01:20:08,592 - (Naufrage) - Ah ouais. 1413 01:20:08,692 --> 01:20:10,427 À propos de ça. 1414 01:20:10,527 --> 01:20:13,062 - Oh, qu'est-ce que c'est... - Quasi, il y aura Explosions extrêmes. 1415 01:20:13,063 --> 01:20:15,132 Cette console Dans une langue que je ne connais pas. 1416 01:20:15,265 --> 01:20:16,566 Je peux en décrypter une partie. 1417 01:20:16,666 --> 01:20:17,968 j'ai juste Décomposez-le en morphèmes 1418 01:20:18,102 --> 01:20:19,636 - Et tu sais... La grande éruption imminente. 1419 01:20:19,769 --> 01:20:22,306 Ces deux boutons Peut ouvrir le port de fret. 1420 01:20:22,406 --> 01:20:23,607 D'accord, alors poussez-les tous les deux. 1421 01:20:23,707 --> 01:20:24,841 Ces deux boutons Également possible 1422 01:20:24,975 --> 01:20:26,176 Présentation Protocole d'autodestruction. 1423 01:20:26,276 --> 01:20:28,444 - Nous allons exploser. - Ou-hoo. 1424 01:20:28,445 --> 01:20:30,847 - Euh, euh.. hein ? - Quasiment. Quasi, regarde-moi. 1425 01:20:30,948 --> 01:20:32,649 Vous avez juste besoin d'un appel. 1426 01:20:32,749 --> 01:20:34,117 Vous savez quoi faire. 1427 01:20:34,118 --> 01:20:35,752 - C'est bon. - C'est bon. 1428 01:20:38,488 --> 01:20:40,857 (Rires) 1429 01:20:42,326 --> 01:20:43,360 (Doux gémissements) 1430 01:20:43,460 --> 01:20:45,862 (Rires, méfiance) 1431 01:20:47,197 --> 01:20:48,398 Ah... 1432 01:20:48,498 --> 01:20:51,835 Nous pouvons être amis pour toujours... 1433 01:20:55,805 --> 01:20:57,407 (Het) 1434 01:21:00,310 --> 01:21:01,979 (Inspirez) 1435 01:21:03,813 --> 01:21:05,515 (Inconvénient important) 1436 01:21:19,229 --> 01:21:21,131 (Toux duvet) 1437 01:21:32,376 --> 01:21:34,411 (Coupez la douleur) 1438 01:21:34,511 --> 01:21:37,047 Voulez-vous entendre Quoi de drôle ? 1439 01:21:37,147 --> 01:21:38,982 Je suis en auto. 1440 01:21:38,983 --> 01:21:40,750 (Rires) 1441 01:21:44,121 --> 01:21:47,257 (grogne fuzz grogne, changeur) 1442 01:21:47,391 --> 01:21:49,059 Qu'est-ce qu'il y a ? 1443 01:21:49,159 --> 01:21:51,928 SALLE DROM : Nous allons tous mourir. 1444 01:21:52,062 --> 01:21:54,664 (Giggs) Nous allons tous mourir. 1445 01:21:57,767 --> 01:21:59,069 Non! 1446 01:21:59,169 --> 01:22:02,906 C'est incroyable Juste pour être avec toi. 1447 01:22:04,208 --> 01:22:05,775 (Cris) 1448 01:22:07,444 --> 01:22:08,511 - Ah ! - Oh! 1449 01:22:08,512 --> 01:22:09,679 (Rires) 1450 01:22:09,779 --> 01:22:10,747 Oui ! 1451 01:22:10,847 --> 01:22:12,416 (avec arrogance) 1452 01:22:14,184 --> 01:22:16,420 (Gémissant) 1453 01:22:21,425 --> 01:22:23,493 - (Naufrage) - (Ebauche) 1454 01:22:27,764 --> 01:22:29,466 (Croissance) 1455 01:22:34,304 --> 01:22:36,940 - (criant) - (Pleurant) 1456 01:22:37,041 --> 01:22:38,842 (KREDIT) Mort maintenant. 1457 01:22:38,942 --> 01:22:43,080 Va le dire à ta famille A quel point as-tu changé ? 1458 01:22:45,249 --> 01:22:47,117 (Pleurer) 1459 01:22:47,217 --> 01:22:48,884 (Rire chanceux) 1460 01:22:48,885 --> 01:22:51,088 (Pleurer) 1461 01:22:51,821 --> 01:22:52,956 (Cerveau) 1462 01:22:53,090 --> 01:22:55,259 (Ambigüe) 1463 01:22:57,994 --> 01:22:59,696 San. 1464 01:22:59,796 --> 01:23:02,332 Non, non. 1465 01:23:02,466 --> 01:23:04,534 Brûlant 1466 01:23:05,635 --> 01:23:07,171 San. 1467 01:23:08,538 --> 01:23:10,474 (Doux sanglots) 1468 01:23:10,607 --> 01:23:12,476 San. 1469 01:23:12,576 --> 01:23:14,878 Ce n'est pas ce que je veux. 1470 01:23:14,978 --> 01:23:16,180 S'il te plaît. 1471 01:23:16,280 --> 01:23:19,983 - (chuchotement) : Je t'aime. - (chuchotement) : Je t'aime. 1472 01:23:21,585 --> 01:23:22,819 Georgiou Jeune Georgiou : San. 1473 01:23:22,952 --> 01:23:24,221 San. 1474 01:23:24,321 --> 01:23:26,256 Je suis désolé. 1475 01:23:27,191 --> 01:23:28,624 Je suis désolé. 1476 01:23:28,625 --> 01:23:31,528 Vous... vous avez raison. 1477 01:23:36,500 --> 01:23:38,934 J'ai encore besoin de toi. 1478 01:23:38,935 --> 01:23:41,271 J'ai toujours besoin... 1479 01:23:43,240 --> 01:23:46,676 Pour me montrer qui je suis, même maintenant. 1480 01:23:46,810 --> 01:23:49,012 (Doux sanglots) 1481 01:23:50,380 --> 01:23:51,581 Maintenant. 1482 01:23:51,681 --> 01:23:55,585 M-M... Mon Empereur. 1483 01:23:58,222 --> 01:24:00,124 Mon amour. 1484 01:24:00,224 --> 01:24:02,791 - (Georgiou sanglotant) - (Het) 1485 01:24:02,792 --> 01:24:04,328 (Pleurant): Brûlant 1486 01:24:06,296 --> 01:24:08,865 Nous sommes un. 1487 01:24:10,167 --> 01:24:12,035 Pour toujours. 1488 01:24:18,975 --> 01:24:22,479 Navire informatique : La consolidation des tempêtes ioniques est imminente. 1489 01:24:33,290 --> 01:24:35,659 La traversée est ouverte. 1490 01:24:43,733 --> 01:24:45,068 (Cliquez) 1491 01:24:45,169 --> 01:24:47,003 (Gaz) 1492 01:24:56,213 --> 01:24:58,148 Dieu ordinateur : Bioograture confirmée. 1493 01:24:58,248 --> 01:25:00,884 Explosez en 60 secondes. 1494 01:25:01,918 --> 01:25:05,054 Georgiou : Ordinateur, cible de verrouillage de cible En traversant. 1495 01:25:05,155 --> 01:25:08,325 Navire informatique : Verrouillage de la cible confirmé. 1496 01:25:10,827 --> 01:25:13,463 Georgiou : Si tu peux revenir 1497 01:25:13,597 --> 01:25:15,299 Et tu es à genoux Devant la vie 1498 01:25:15,399 --> 01:25:17,133 Allez-vous la tuer ? 1499 01:25:17,267 --> 01:25:21,137 Allez-vous tout arrêter ? Souffrir et fumer pour toujours 1500 01:25:21,238 --> 01:25:24,808 Même si c'est logique Que tu dois mourir ? 1501 01:25:31,748 --> 01:25:33,317 C'est exact. 1502 01:25:35,519 --> 01:25:38,322 Alors je suis content d'avoir appris à te connaître Bonjour Saha. 1503 01:25:40,890 --> 01:25:44,294 Dieu ordinateur : Explosez en 30 secondes. 1504 01:25:50,667 --> 01:25:52,969 Navire informatique : La traversée est ouverte. 1505 01:25:56,340 --> 01:25:58,475 Quasi : Les capteurs indiquent qu'ils sont activés Machine encourageante. 1506 01:25:58,608 --> 01:25:59,876 Quoi? 1507 01:25:59,976 --> 01:26:01,511 - Oui. - Vous devez Ramenez-les. 1508 01:26:01,611 --> 01:26:02,746 - Oui. C'est bon. - Garrett : Maintenant. 1509 01:26:02,846 --> 01:26:04,481 Quasi : D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1510 01:26:05,582 --> 01:26:08,718 Interférence de tempête. Je ne peux pas les verrouiller. 1511 01:26:09,953 --> 01:26:12,622 (Cliquez) 1512 01:26:18,027 --> 01:26:21,430 Dieu ordinateur : Explosion en 10 secondes. 1513 01:26:21,431 --> 01:26:23,400 (Cliquez par Dieu) 1514 01:26:23,500 --> 01:26:25,001 Quasi : Allez. Allez! 1515 01:26:25,134 --> 01:26:26,302 Garrett : Ils manquent de temps. 1516 01:26:26,303 --> 01:26:27,771 Quasi : J'essaie. 1517 01:26:27,871 --> 01:26:30,306 Dieu ordinateur : Explose dans cinq, 1518 01:26:30,307 --> 01:26:33,277 Quatre, trois, 1519 01:26:33,377 --> 01:26:35,345 Deux, un. 1520 01:26:35,445 --> 01:26:38,382 (Bosses explosives) 1521 01:26:48,157 --> 01:26:51,194 (Bip électronique) 1522 01:26:51,295 --> 01:26:54,364 Georgiou (choeur): Lieutenant Garrett ? 1523 01:26:54,464 --> 01:26:56,800 Rachel ? 1524 01:27:02,806 --> 01:27:04,073 (Frissons) 1525 01:27:04,173 --> 01:27:05,709 (Carat Garat) 1526 01:27:05,809 --> 01:27:07,311 (Respirant fortement) 1527 01:27:07,411 --> 01:27:08,445 Vous tous ? 1528 01:27:08,545 --> 01:27:09,713 - Je vais bien. - Hmm? Êtes-vous ici? 1529 01:27:09,813 --> 01:27:11,247 - Oui. Vous êtes vivant. - C'est bon. 1530 01:27:11,381 --> 01:27:13,015 Eh bien, Quasi nous a sortis. 1531 01:27:13,016 --> 01:27:14,651 - Et voilà. Nous y sommes. - Georgiou : Merci. 1532 01:27:14,751 --> 01:27:16,052 Garrett : Oh, tu l'as fait. 1533 01:27:16,152 --> 01:27:17,954 (Rires) : Oh, nous avons gagné. 1534 01:27:18,054 --> 01:27:20,188 - Georgiou : Ah. Grandir. - (rires) 1535 01:27:20,189 --> 01:27:23,927 La peur est dégoûtante. 1536 01:27:24,828 --> 01:27:26,095 Oui. 1537 01:27:26,963 --> 01:27:29,031 Je t'entends. 1538 01:27:29,032 --> 01:27:32,000 (Gémits) Cela arrive. 1539 01:27:32,001 --> 01:27:34,504 Traverser la chute. 1540 01:27:37,407 --> 01:27:40,410 ♪♪ 1541 01:27:49,419 --> 01:27:52,656 (Electronic Express, Olac) 1542 01:28:10,640 --> 01:28:12,842 (Jouer de la musique) 1543 01:28:24,688 --> 01:28:26,856 (Chat en direct) 1544 01:28:31,495 --> 01:28:33,697 (Chanteur) 1545 01:28:42,506 --> 01:28:44,807 La voilà. 1546 01:28:44,808 --> 01:28:46,475 Pourquoi? 1547 01:28:46,476 --> 01:28:48,211 អូអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ 1548 01:28:48,311 --> 01:28:50,013 Conseils d'administration 1549 01:28:50,113 --> 01:28:51,681 Et? 1550 01:28:51,815 --> 01:28:53,783 - ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើវា។ - (Frissonnant) 1551 01:28:53,883 --> 01:28:54,851 Vous ? 1552 01:28:54,951 --> 01:28:56,686 មី. Hmmm. 1553 01:28:56,786 --> 01:28:58,254 (rires doux) 1554 01:28:59,222 --> 01:29:00,457 Hum. 1555 01:29:00,557 --> 01:29:02,191 ហើយតើអ្នកគិតរយៈពេលប៉ុន្មាន 1556 01:29:02,291 --> 01:29:04,928 អ្នកអាចបោកបញ្ឆោតខ្ញុំ Avec ça, hein ? 1557 01:29:06,295 --> 01:29:08,197 - តើអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យវាចេញ ? - M. M. 1558 01:29:08,998 --> 01:29:12,201 Tu as toujours peur នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្នក។ 1559 01:29:12,301 --> 01:29:13,703 Oh. Hé, casquette C-cap. 1560 01:29:13,803 --> 01:29:15,204 Aluk : Conseils d'administration 1561 01:29:15,304 --> 01:29:16,706 Virgile. 1562 01:29:16,806 --> 01:29:18,708 Une tournée d'élixirs Conseils d'administration 1563 01:29:18,842 --> 01:29:20,710 - Amusant, Made Draft Du Franc. - Mm - Mmm. 1564 01:29:20,810 --> 01:29:23,379 Lieutenant Garrett. 1565 01:29:23,480 --> 01:29:24,714 Ils vous ont laissé sortir du navire. 1566 01:29:24,848 --> 01:29:27,417 C'est en fait un lieutenant. Premier ministre Garrett maintenant. 1567 01:29:27,551 --> 01:29:28,985 - Oh. - Merci beaucoup. 1568 01:29:29,085 --> 01:29:31,521 Et si cette unité est Sera un détail permanent 1569 01:29:31,621 --> 01:29:33,523 Alors vous tous Il faut vraiment une surveillance. 1570 01:29:33,623 --> 01:29:37,393 Je pourrais tous vous tuer À un moment donné. 1571 01:29:37,494 --> 01:29:40,263 Est-ce une rupture de l'accord ? 1572 01:29:40,363 --> 01:29:42,098 - N / A. - Wallace. 1573 01:29:42,231 --> 01:29:43,532 Ce n'est pas comme Il vous faut une raison. 1574 01:29:43,533 --> 01:29:45,435 - C'est vrai. Tu es une vilaine garce. - (rires) 1575 01:29:45,569 --> 01:29:47,771 - Avec l'émerveillement de la mort. - Quasi : Oh, nous l'avons compris. 1576 01:29:47,904 --> 01:29:49,672 Tu es une personne terrible Tueur sans âme 1577 01:29:49,673 --> 01:29:51,541 Ce à quoi nous ne pouvons pas faire confiance. 1578 01:29:51,641 --> 01:29:53,276 J'adore ça pour nous. 1579 01:29:53,409 --> 01:29:55,679 Quelqu'un doit Gardez l'histoire vivante. 1580 01:29:55,779 --> 01:29:57,947 - Quasi : Touché. -Allo : Oui, Grace. - Vous faites valoir un point. 1581 01:29:58,081 --> 01:29:59,214 (Georgiou parle français) 1582 01:29:59,215 --> 01:30:01,049 - Pour nous. - (Vigne de verre) 1583 01:30:01,050 --> 01:30:02,586 Venez à nous. 1584 01:30:04,187 --> 01:30:05,589 Ce n’est pas du poison, n’est-ce pas ? 1585 01:30:05,689 --> 01:30:09,258 Georgiou : Et maintenant Vous nous avez tous ici 1586 01:30:09,358 --> 01:30:10,259 Quelle est la prochaine étape ? 1587 01:30:10,359 --> 01:30:11,427 Eh bien, pas vraiment. 1588 01:30:11,528 --> 01:30:14,397 Vous avez quitté la scène. 1589 01:30:18,602 --> 01:30:20,003 Tu dois plaisanter avec moi. 1590 01:30:20,103 --> 01:30:21,870 (accent du sud) : Oh, je ne suis pas à l'aise. 1591 01:30:21,871 --> 01:30:24,107 (Séparé) Article 31 Acheté 1592 01:30:24,207 --> 01:30:27,276 Deux de ces transmissions Au marché noir. 1593 01:30:27,410 --> 01:30:29,878 Le nom de Visa Phi Phi. Je suis sa femme. 1594 01:30:29,879 --> 01:30:31,615 Et je suis là pour Quand nous capturons 1595 01:30:31,715 --> 01:30:33,783 Double mensonge Fils de pute. 1596 01:30:33,917 --> 01:30:36,418 Alors nous avons explosé Son navire est le Mama. 1597 01:30:36,419 --> 01:30:38,655 - Oh, Mme Fuzz. - (frissons) Oh, chérie. 1598 01:30:38,788 --> 01:30:42,158 Les petites choses survivent parfois Grosses explosions. 1599 01:30:42,291 --> 01:30:45,128 Et quand nous le trouverons J'ai une question. 1600 01:30:45,228 --> 01:30:48,131 - Maintenant, de quoi parle-t-on ? -Aluk : Je suis content que tu aies demandé. 1601 01:30:48,231 --> 01:30:50,099 je viens de laisser Ce groupe le sait. 1602 01:30:50,199 --> 01:30:52,802 La gestion travaille pour nous. 1603 01:30:53,737 --> 01:30:54,938 (carillons) 1604 01:30:55,038 --> 01:30:57,774 (Bip électronique) 1605 01:31:03,647 --> 01:31:05,914 (Respirant fortement) 1606 01:31:05,915 --> 01:31:07,483 Mon jugement est meilleur 1607 01:31:07,584 --> 01:31:09,052 Crie pour moi Depuis deux jours maintenant. 1608 01:31:09,152 --> 01:31:14,422 Ça te dit toujours beaucoup Ce qui va me faire perdre mon emploi. 1609 01:31:14,423 --> 01:31:16,225 - C'est probablement le cas. - Elle l'est probablement. 1610 01:31:16,325 --> 01:31:18,426 Révision : J'ai dit mon verdict de fermer la porte 1611 01:31:18,427 --> 01:31:20,496 Et endormi. 1612 01:31:21,297 --> 01:31:23,132 Pourquoi nous avons du travail à faire. 1613 01:31:24,300 --> 01:31:27,704 Quelqu'un est-il allé à Turkana IV ? 1614 01:31:29,438 --> 01:31:30,774 - M. Ouf. - Quasi : Attendez. 1615 01:31:30,874 --> 01:31:32,676 Vous avez dit Vilana ? Ou du Jurnana de gel ? 1616 01:31:32,809 --> 01:31:34,343 Il pensa : « Ta mère IV. » 1617 01:31:34,443 --> 01:31:36,612 (Rires) : Oh, ta mère IV. 1618 01:31:36,613 --> 01:31:39,549 -Non Georgiou : Non. - (Rires) 1619 01:31:41,985 --> 01:31:44,320 (Vaccin) 1620 01:31:55,364 --> 01:31:57,567 ♪♪ 1621 01:32:27,430 --> 01:32:29,599 ♪♪ 1622 01:32:59,462 --> 01:33:01,631 ♪♪ 1623 01:33:31,460 --> 01:33:33,663 ♪♪ 1624 01:34:03,526 --> 01:34:05,695 ♪♪ 1625 01:34:35,524 --> 01:34:37,727 ♪♪ 1626 01:34:58,782 --> 01:35:00,950 (La musique se termine) 1627 01:35:00,950 --> 01:35:05,950 Télécharger sur www.awafim.tv 1628 01:35:00,950 --> 01:35:10,950 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez www.awafim.tv aujourd'hui